Art Garfunkel — Can't Turn My Heart Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Turn My Heart Away" de Art Garfunkel.
Letra
I know you’ve run out of time for a fool like me.
It’s all over now, you can’t disguise,
All these constant good-byes.
I can’t see, but I close my eyes and I walk away.
And try not to hear the words you say,
But I can’t seem to turn my heart away.
There’s a feeling out tonight, you’re beside me everywhere.
Anyone would say, «It's over,"but I just don’t seem to care,
'Cause I could never turn my heart away,
I just can’t seem to turn my heart away.
I can hear the music play, well I’m the only one who knows.
Maybe I’m a fool for listenin', but it takes me where it goes,
'Cause I can never turn my heart away,
I just can’t seem to turn my heart away.
Something inside me needs to know
I can live to love again.
What is now has always been.
I need to let you know.
But I just can’t turn away, and I can’t stop loving you.
I can feel the end is near, but I can’t admit it’s true,
'Cause I could never turn my heart away,
I just can’t seem to turn my heart away.
You go I’ll stay,
'Cause I just can’t seem to turn my heart away
Tradução da letra
Sei que ficaste sem tempo para um idiota como eu.
Está tudo acabado agora, não podes disfarçar,
Todas estas despedidas constantes.
Não consigo ver, mas fecho os olhos e vou-me embora.
E tenta não ouvir as palavras que dizes,
Mas não consigo desviar o meu coração.
Há uma sensação esta noite, estás ao meu lado em todo o lado.
Qualquer um diria, "acabou", mas não me parece que me importe.,
'Cause I could never turn my heart away,
Não consigo desviar o meu coração.
Consigo ouvir a música tocar, bem, sou o único que sabe.
Talvez seja um tolo por ouvir, mas leva-me aonde vai.,
'Cause I can never turn my heart away,
Não consigo desviar o meu coração.
Algo dentro de mim precisa de saber
Posso viver para amar de novo.
O que é agora sempre foi.
Preciso de te dizer.
Mas não consigo virar as costas, e não consigo parar de te amar.
Sinto que o fim está próximo, mas não posso admitir que é verdade. ,
'Cause I could never turn my heart away,
Não consigo desviar o meu coração.
Tu vais eu fico,
Porque não consigo desviar o meu coração