Art Brut — Pump Up The Volume letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pump Up The Volume" de Art Brut.
Letra
We’d taken our clothes off, in the rewarder
And you’re leavin' your shoes to make you look taller
And I can’t say I’m not enjoying the kissing
But I’ve a sneaking suspicion that you’re not really listening
I know I shouldn’t
Is it so wrong
To break from your kiss
To turn up a pop song
I know I shouldn’t
And it’s possibly wrong
To break from your kiss
To turn up a pop song
I’m taking it slowly
I’ve been reading the signs
I found my hand in a place
Where I can’t tell if she minds
Rolling around amongst our clothes on the floor
I can’t help it:
«Have you heard this song before?»
I know I shouldn’t
Is it so wrong
To break from your kiss
To turn up a pop song
I know I shouldn’t
And it’s possibly wrong
To break from your kiss
To turn up a pop song
Then something angry muttered,
Between two people, red and flustered
We’d just kissed and that’s about it It may as well have been radio static
I know I shouldn’t
Is it so wrong
To break from your kiss
To turn up a pop song
I know I shouldn’t
And it’s possibly wrong
To break from your kiss
To turn up a pop song
Tradução da letra
Tirámos a roupa, no Rebobinador.
E estás a deixar os teus sapatos para parecer mais alto
E não posso dizer que não estou a gostar dos beijos
Mas suspeito que não estás a ouvir.
Eu sei que não devia.
É assim tão errado?
Para quebrar do teu beijo
Para criar uma canção pop
Eu sei que não devia.
E talvez esteja errado.
Para quebrar do teu beijo
Para criar uma canção pop
Estou a ir devagar.
Tenho lido os sinais.
Encontrei a minha mão num lugar
Onde não sei se ela se importa
Rolando entre as nossas roupas no chão
Não consigo evitar.:
"Já ouviste esta música antes?»
Eu sei que não devia.
É assim tão errado?
Para quebrar do teu beijo
Para criar uma canção pop
Eu sei que não devia.
E talvez esteja errado.
Para quebrar do teu beijo
Para criar uma canção pop
Então algo zangado murmurou,
Entre duas pessoas, vermelhas e perturbadas
Tínhamos acabado de nos beijar e mais nada.
Eu sei que não devia.
É assim tão errado?
Para quebrar do teu beijo
Para criar uma canção pop
Eu sei que não devia.
E talvez esteja errado.
Para quebrar do teu beijo
Para criar uma canção pop