Art Brut — I Will Survive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Will Survive" de Art Brut.
Letra
I can get by without electricity
So you don’t need to lend me money
I’m out most of the day
And it’s not long until I get paid
And you’re cold, hungry, put on a coat
My bread is stale you can tell it’s not toast
You’re always welcome to crash on my floor
There’s no key or lock on the door
I know what it looks like
I can tell you’re not impressed
I don’t know what I’m doing
But it’s feeling like success
A pile of clothes just been laundered
Drying damp in a bag in the corner
I’d love some tea but you won’t find a cup
I’ve been using this saucepan to avoid washing up
And you’re cold, hungry, put on a coat
My bread is stale you can tell it’s not toast
You’re always welcome to crash on my floor
There’s no key or lock on the door
I don’t know what I’m doing
But it’s feeling like success
Life is what you make it
And I’ve made mine a mess
Sunlight comes in a few hours a day
But only I see it cause no one’s awake
On the floor strangers starting to surface
Ashtrays and coffee cups sharing a purpose
I’m young and nothing can harm me
I sold all my records to pay for a party
I’m still drunk but that’s alright
I’ve been staying out every night
You’re always welcome to crash on my floor
There’s no key or lock on the door
I’ve been avoiding my grown-up problems
As I have no idea how to solve them!
I will survive
I will survive
I will survive
I will survive
I will survive
I will survive
I will survive
I will survive
I will survive
Tradução da letra
Posso sobreviver sem electricidade.
Então não precisas de me emprestar dinheiro.
Estou fora a maior parte do dia
E não falta muito para ser pago.
E tens frio, fome, veste um casaco.
O meu pão está velho, dá para ver que não está torrado.
És sempre bem-vinda para dormir no meu chão.
Não há chave nem fechadura na porta.
Eu sei o que parece.
Posso dizer que não estás impressionado.
Não sei o que estou a fazer.
Mas é como se fosse um sucesso.
Uma pilha de roupas acabou de ser lavada.
Secar humidade num saco no canto
Adoraria um chá, mas não encontrarás uma chávena.
Tenho usado esta panela para Evitar lavar roupa.
E tens frio, fome, veste um casaco.
O meu pão está velho, dá para ver que não está torrado.
És sempre bem-vinda para dormir no meu chão.
Não há chave nem fechadura na porta.
Não sei o que estou a fazer.
Mas é como se fosse um sucesso.
A vida é o que tu a fazes
E eu fiz a minha confusão
A luz do sol vem em algumas horas por dia
Mas só eu o vejo porque ninguém está acordado
No chão estranhos começam a aparecer
Cinzeiros e xícaras de café compartilhando um propósito
Sou jovem e nada me pode magoar.
Vendi todos os meus discos para pagar uma festa.
Ainda estou bêbado, mas não faz mal.
Tenho estado fora todas as noites.
És sempre bem-vinda para dormir no meu chão.
Não há chave nem fechadura na porta.
Tenho evitado os meus problemas de adulto.
Como eu não tenho idéia de como resolvê-los!
Eu vou sobreviver.
Eu vou sobreviver.
Eu vou sobreviver.
Eu vou sobreviver.
Eu vou sobreviver.
Eu vou sobreviver.
Eu vou sobreviver.
Eu vou sobreviver.
Eu vou sobreviver.