Art Brut — Emily Kane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Emily Kane" de Art Brut.
Letra
I was your boyfriend when we were 15
It’s the happiest that I’ve ever been
Even though we didn’t understand
How to do much more than just hold hands
There’s so much about you I miss
The clumsy way we used to kiss
I wish I convinced you, you’ve made a mistake
If memory serves, we’re still on a break
Other girls went and other girls came
I can’t get over my old flame
I’m still in love with Emily Kane
Every girl that I’ve seen since
Looks just like you when I squint
I know you said it’s for the best
I still don’t understand why you left
So much about you I miss
Everytime I see a couple kiss
I hope this song finds you fame
I want schoolkids on buses singing your name
Other girls went and other girls came
I can’t get over my old flame
I’m still in love with Emily Kane
I don’t even know where she lives
I’ve not seen her in 10 years…
9 months, 3 weeks, 4 days, 6 hours, 13 minutes, 5 seconds
Other girls went and other girls came
I can’t get over my old flame
All my friends think I’m insane
I’m still in love with Emily Kane
There’s a beast in my soul that can’t be tamed
I’m still in love with Emily Kane
I thought I’d never love again
I’m still in love with Emily Kane
The torch that I hold, is always a-flame
I’m still in love with Emily Kane
I hope this song finds you fame
I want schoolkids on buses singing your name
All my friends think I’m insane
I’m still in love with Emily Kane
Emily Kane, Emily Kane, Emily Kane!
Tradução da letra
Eu era teu namorado quando tínhamos 15 anos.
É o mais feliz que já fui.
Apesar de não entendermos
Como fazer muito mais do que apenas dar as mãos
Há tanta coisa em TI que sinto falta.
A forma desajeitada como nos beijávamos
Quem me dera ter-te convencido, cometeste um erro.
Se a memória não me falha, ainda estamos numa pausa.
Outras raparigas foram e outras raparigas vieram
Não consigo superar a minha antiga paixão
Ainda estou apaixonado pela Emily Kane.
Todas as raparigas que vi desde então
Parece-se contigo Quando eu olho para o chão.
Eu sei que disseste que era o melhor.
Ainda não entendo porque te foste embora.
Tanto sobre ti que sinto falta
Sempre que vejo um beijo
Espero que esta canção Te encontre a fama
Quero alunos em autocarros a cantar o teu nome
Outras raparigas foram e outras raparigas vieram
Não consigo superar a minha antiga paixão
Ainda estou apaixonado pela Emily Kane.
Nem sei onde ela mora.
Não a vejo há 10 anos.…
9 meses, 3 semanas, 4 dias, 6 horas, 13 minutos, 5 segundos
Outras raparigas foram e outras raparigas vieram
Não consigo superar a minha antiga paixão
Todos os meus amigos acham que sou louco.
Ainda estou apaixonado pela Emily Kane.
Há uma besta na minha alma que não pode ser domada
Ainda estou apaixonado pela Emily Kane.
Pensei que nunca mais amaria
Ainda estou apaixonado pela Emily Kane.
A tocha que eu seguro, é sempre uma chama
Ainda estou apaixonado pela Emily Kane.
Espero que esta canção Te encontre a fama
Quero alunos em autocarros a cantar o teu nome
Todos os meus amigos acham que sou louco.
Ainda estou apaixonado pela Emily Kane.
Emily Kane, Emily Kane, Emily Kane!