Arsenik — Sexe, Pouvoir & Biftons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sexe, Pouvoir & Biftons" de Arsenik.
Letra
J’ai l’sourire tant que j’manque pas d’billets d’banque
De plaisirs charnels, blindé comme un tank pris sous le charme
L.I.N.O gonflé comme une grosse paire de mamelles
Moi l’fric ça m’fait bander comme le boule à Julia Channel
Demandez à mes partenaires qu’est-ce qui fait tourner la planète
Le sexe, les biftons, le pouvoir et les business pas nets
Vise aux manettes, rien que des proxénètes, avise
Les maquisards au QG, eux ils connaissent la devise
C’est net, brise les tabous et qu’on s’le dise
Au bout du rouleau, les chiens sont à bout, ils gisent
La boue jusqu’au cou, ici beaucoup misent sur les gros coups, méprisent
Le métro, boulot sous emprise, ils jouent du teau-cou, tisent
Attisent les flammes, convoitise et belles femmes
Sous le soleil de Satan les anges sont infâmes
On s’attend au pire en tâtant plus de billets
La devise: estropier, la paix peut aller s’rhabiller
La crise a consumé le ghetto et ses rejetons
Le sort est toujours plus vicieux avec ceux qu’on a rejetés
Les jetons, ça rentre, ça sort, la vie c’est pas un feuilleton
Un long fleuve tranquille, ou un putain d’bouquin à feuilleter
Cueille ton blé, mec, d’emblée, tous les scarlas s’ressemblent
C’est niqué il me semble, et dans ce maquis on crèvera ensemble
La gloire, on en veut tous ou plus ou moins une parcelle
Et quand j’regarde mon miroir, le démon me harcèle
Qu’est-ce qui fait courir les scar-las?
Qu’est-ce qui fait courir les scar-las?
Sexe, pouvoir et biftons, si l’respect passe par là
Voilà c’qui fait courir les scar-las: sexe et biftons
Qu’est-ce qui fait courir les scar-las?
Je veux le monde comme Tony, cocker des koukounes comme Rocco
Sans ironie, croquer la vie, une paire de noix de coco en ro
Les bourses pleines, joko, roc à la place du cœur
Stoco en affaires, croco quand il faut plaire
J’hoche la tête, domine, fauche mes ennemis
Accroche mes trophées, mes poches enflent quand j’passe rue Saint-Denis
Le sexe, le pouvoir et les biftons, voilà
Y’a pas le choix, khouya, le respect passe par là
Roulez avec moi et vous ne regretterez rien
Rien que du popotin, du bon vin, gars, plus jamais en chien
Un gros fer, jantes chromées, chaque soir je promets
Un bon délire, trôner, dans le Tout-Paname, plein d’goumés
File ton chichon, vide ton sac, fiston
Dans mon pe-grou, c’est porte ouverte, pas besoin de piston
Hisse ton drapeau noir, plisse ton front garçon
Laisse ton petit train train de vie, et piston
Le succès passe par là, je l’ai vu, mais bordel il trace
Je ferais n’importe quoi pour l’avoir, ça passe ou ça casse
Pas de souci, à part peut-être la couleur d’ma cravate
Je suis aussi beau qu’un billet d’cinquante keus, mate, le traîne-savate
Est devenu quelqu’un, mes pieds au sol, ma tête est loin
Dans ma rue c’est plus comme avant, tout le monde est mon copain
Le monde est à moi et j’ai les pompes cirées
Je m’inquiète pas pour les fins de mois, j’ai déjà mon chèque viré
C.A.L.B.O dévoile les rêves des cages d’escaliers
Qu’est-ce qui fait tourner la sphère? Mon gars, je sais, maintenant tu sais
Qu’est-ce qui fait courir les scar-las?
Qu’est-ce qui fait courir les scar-las?
Sexe, pouvoir et biftons, si l’respect passe par là
Voilà c’qui fait courir les scar-las: sexe et biftons
Qu’est-ce qui fait courir les scar-las?
J’me fixe sur le mix, et j’m’exprime sans complexe
X-X ou quand le sexe prime, ma rime devient sexplicite
Et j’te dis qu'ça, épicé comme au tex-mex
Pour diksa, un texte plus profond qu’la gorge à Draghixa
Latex en poche, Durex pour sponsor
Qu’est-ce qui fait tourner la sphère a part le sexe et l’or?
On sort pas du contexte et c’est comme dans l’premier couplet
T’es un mec comblé quand fesses et blé sont accouplés
On s’extasie, on s’expose, sexe comme ecstasy
Explose, ici, au Sussex et jusqu’en Asie, ose
Me dire que mon rap te vexe, miss on s’excuse
Pas, on t’expose les faits, la prose fuse
Sexe jusqu'à l’excès, ce lyrics est clair
L’argent n’a pas d’odeur, mon frère, mais la femme a du flair
La jalousie ronge l’envieux comme la rouille ronge le fer
On ira tous au paradis car c’est ici l’enfer
Aucun tact, rien que des pactes, du buis, traque pour la monnaie
Sacs bourrés, chaque soir, braque des tas de poupées
Coupé cab', respect, passe le pouvoir, tout m’est donné
Moi la place qui m’revient sous le chaud soleil du tanché
Hacher fin, cacher dans un trou, bâcher celui qui me fâche et
Arracher de la zone tous ceux qui avec moi veulent marcher
Le sexe, le pouvoir et les biftons, voilà
Y’a pas l’choix, mon gars, le respect passe par là
Qu’est-ce qui fait courir les scar-las?
Qu’est-ce qui fait courir les scar-las?
Sexe, pouvoir et biftons, si l’respect passe par là
Voilà c’qui fait courir les scar-las: sexe et biftons
Qu’est-ce qui fait courir les scar-las?
Tradução da letra
Tenho um sorriso desde que não perca notas.
De prazeres carnais, blindados como um tanque sob o feitiço
L. I. N. O inflado como um grande par de mamilos
Me the money it makes me hard like the ball to Julia Channel
Pergunte aos meus parceiros o que faz o planeta girar
Sexo, bifes, poder e negócios não net
Apontem para os controladores, nada além de chulos, avisem
Os guerrilheiros do quartel-general sabem o lema
É claro, quebre os tabus e vamos dizer um ao outro
No fim do rolo, os cães estão no fim, eles mentem
Mud up to the neck, here many bet on big shots, desprezo
O metro, a trabalhar em andamento, eles jogam verde-azulado, tisent
Despertar chamas, luxúria e mulheres bonitas
Sob o sol de Satanás Os anjos são infames
Esperamos o pior apalpando mais bilhetes
O lema: mimar, a paz pode ir vestir-se
A crise consumiu o gueto e suas rejeições
O destino é sempre mais cruel com aqueles que foram rejeitados
Chips, entra, sai, a vida não é uma telenovela
Um rio longo e tranquilo, ou um livro para folhear
Escolhe o teu trigo, meu, desde o início, todos os scarlas são parecidos.
Parece-me lixado, e neste maquis vamos morrer juntos.
Glória, todos queremos ou mais ou menos um enredo
E quando olho para o meu espelho, o demónio persegue-me.
O que faz o scar-las funcionar?
O que faz o scar-las funcionar?
Sexo, poder e bifes, se o respeito passar por lá
Eis o que faz o scar-las correr: sexo e bifes
O que faz o scar-las funcionar?
Quero o mundo como o Tony, o cocker koukounes como o Rocco.
Sem ironia, mastiga a vida, um par de côco em ro
Bolsas de estudo completas, joko, roc em vez do coração
Stoo in business, croco when to please
Aceno, Domino, corto os meus inimigos
Pendurem os meus troféus, os meus bolsos incham quando passo pela Rua Saint-Denis.
Sexo, poder e bifes, só isso.
Não há escolha, khouya, o respeito passa por lá.
Vem comigo e não te arrependerás de nada.
Nada além de popotin, bom vinho, meu, nunca mais num cão
Um ferro grande, jantes cromadas, todas as noites prometo
Um bom delírio, trono, no Paname, cheio de gourmets
Desiste do teu chichon, esvazia a tua mala, filho.
No meu PE-grou, é porta aberta, não precisa pistão
Ergue a tua bandeira negra, dobra a testa do teu rapaz
Deixa a tua vida treinar e pistão
O sucesso passa por lá, eu vi-o, mas, raios, tem vestígios.
Eu faria qualquer coisa para tê - lo, ele passa ou ele quebra
Não te preocupes, excepto talvez a cor da minha gravata.
Sou tão bonita como 50 keus, amigo, a travestida
Tornou-se alguém, os meus pés no chão, a minha cabeça está muito longe
Na minha rua é mais como antes, toda a gente é meu namorado.
O mundo é meu e tenho bombas depiladas
Não estou preocupado com o fim do mês, Já tenho o meu cheque sob escuta.
C. A. L. B. O revela os sonhos das escadas
O que faz a esfera girar? Meu, eu sei, Agora tu sabes
O que faz o scar-las funcionar?
O que faz o scar-las funcionar?
Sexo, poder e bifes, se o respeito passar por lá
Eis o que faz o scar-las correr: sexo e bifes
O que faz o scar-las funcionar?
Fixei - me na mistura, e expressei-me sem complexos
X-X ou quando o sexo ganha, a minha rima torna-se sexplicite
E digo-te isto, picante como o Tex-mex.
Para diksa, um texto mais profundo do que a garganta em Draghixa
Latex no bolso, Durex para patrocinador
O que faz a esfera girar além de sexo e Ouro?
Não saímos do contexto e é como no primeiro verso.
És um tipo feliz quando o rabo e o trigo são emparelhados
Nós êxtase, nós nos expomos, sexo como êxtase
Explode, aqui em Sussex e todo o caminho para a Ásia, ousa
Diga - me que o meu rap a aborrece, menina. pedimos desculpa.
Não, Tu tens os factos, a prosa funde-se.
Sexo em excesso, esta letra é clara
O dinheiro não tem cheiro, irmão, mas a mulher tem talento.
O ciúme Roe o invejoso como a ferrugem rode o ferro
Vamos todos para o céu porque isto é o inferno.
Sem tacto, nada além de pactos, madeira de caixa, caça por Dinheiro
Sacos de peluche, todas as noites, pilhas de bonecas de travagem
Corta o táxi, respeito, passa a energia, tudo me é dado
Eu o lugar que volta para mim sob o sol quente de tanché
Cortar a ponta, esconder-me num buraco, tapar aquele que me irrita e
Saiam da zona todos aqueles que querem andar comigo
Sexo, poder e bifes, só isso.
Não há escolha, meu, o respeito é assim.
O que faz o scar-las funcionar?
O que faz o scar-las funcionar?
Sexo, poder e bifes, se o respeito passar por lá
Eis o que faz o scar-las correr: sexo e bifes
O que faz o scar-las funcionar?