Arsenik — Regarde Le Monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Regarde Le Monde" de Arsenik.
Letra
Hé, mec, tu me diras, pas, ce monde est crade,
J’aurais voulu rester au chaud
Ici, c’est cruel de bas et l’amour, il y en a pas
La vie, c’est show bissness et le fric se prend pour dieu
Moi, je suis riche en millions d’etoile que le ciel a posé dans tes yeux
C’est ta perceuse, ma chanson le soir je m’confesse
J’ai empreinté la melodie dans Scarface
Enfoir de lascars a mé combattre
J’ai donné un sens puisque je suis devenu un homme le jour de ta naissance
Regarde le monde, garde l' il ouvert meme dans la brume
Message que les serpents ont souvent les plus beaux costumes
Et que les visions au c ur cicatrisent mal
Surtout que la haine ça peut detruire quand on la metrise mal
J’ai plus envie de fuir, je me suis retrouve sauvé par l’amour de ta mere
Et ce putain de grouf, la rue l’a prouvée
Et je trouve mon bonheur dans peu de choses quand j’ai trop morflé
J' aime voir ta gueule d’ange sourir dans les bras de mon fils
Et on est comme fous dans un monde de morfile ou l’effet est a peine
Et ou les ange se morfondent au fou
Et prend pas nos peur pour pas avoir l’air lache
Et maintenant tu sais pourquoi les hommes se cachent quand ils pleurent, dis?
T’as le c ur qui cause et ceux qui me critictent,
Dis leur que c’est pas eux qu’on rackeleguigausent
A travers ma prause, je t’explique
Avant de partir en cendre
Que je t’aime aussi vrai que je le hais deja mon futur gendre
Refrain
Ho, Ho, Regarde le monde
Je te cause avec mon c ur et mes tripes
Ho Ho regarde le monde
Ho Ho regarde le monde
Regarde moi
Fils, aujourd’hui on va se parler comme des hommes
Ca me desole de devoir le faire maintenant
Mais dehors c’est le desorde
Dites pas que 'faut rentrer dans les ordres ou t’isoler
Mais, le sujet 'faut qu’on l’aporte avant qu’il finisse sous camisol,
je suis desolé
La vie, 'faut que tu la morde à pleine dent
Pas au dessus de ta tete attention quand tu commenceras ton nouvol
Beaucoup de mec t’en veulent
Et tu le sais meme pas que t’as herité de tous les biens de ceux qui ne
m’aiment pas
Reflechis bien avant de te lancer
Vas y au bluf, Fais gaffe au teuf
Suspecte au keuf qui viennent t’orienté
Tu gagneras jamais rien a suivre le troupeau
On nous a tous trompe
Et a en rire aujourd’hui, on a comprit
Trempe ton armure de caide pour un cerveau
Qui raye toutes les merde de drogues dures genre cocaine
'faut pas que tu réagisse parce qu’ils ont des conseils
Ici a la maison, je t’ai pas mis au monde pour que tu finnise en prison
En ce qui concerne les filles, amuse toi, fils
Mais t’amuse pas a duper celle qui un jour sera ta raison
Il faut etre perseverant et pas trompeur
Ou tu t’apercevras qu’on est vite perdu quand on perd
N’oublie pas d’ou tu viens, n’oublie pas qui tu es,
N’oublie pas qu’on a beaucoup souffert avant de te mettre bien la ou tu es
La vie ici est pleine de haut et de bas
Et si t’en doute un jour, dis, le morceau j’espere que tu l'écouteras
Refrain
J’ai tout ce qui chasse mes jours gris
Une fois en place quand je pars en vrille
Quand les carlites se mettent à crier
Quand le vie me lasse
Dehors les petits grillent les étapes
Puis emmerde les filles
Tant que le billet se ramasse
Mais qu’ils l’enferment dans leur pupilles
Regarde ce monde en face
Tout ce qui brille n’est pas de l’or et tout
Ce putain d’or du monde vaudras jamais le sourire de ma fille
Les joies, y en a pas tant que ça
Et elles tardent à venir
Ca doit venir du temps
L'époque ou je sais pas ou s’est planqué l’avenir
Dans ce bled ou les plus gros bluffent
L’espoir s’est fais la malle
Et que la chance soit prevenue
On va faire sans
C’est plus sur ce sera plus dur mais j’ai confiance
Petite, t’as le regard perçant
Alors avant que je tombe je veux être fier de toi
De l’amour de ta mere et si tu te perd un jour,
Regarde moi
Refrain (x2)
Tradução da letra
Meu, vais dizer-me que não, este mundo é mau.,
Quem me dera ter ficado quente.
Aqui é fundo cruel e amor, não há nenhum
A vida é um espectáculo e o dinheiro é tomado por Deus.
Eu sou rico em milhões de estrelas que o céu colocou em seus olhos
É a tua Broca, A Minha canção à noite confesso
Imprimi a melodia no Scarface
Tenho de lutar.
Dei significado desde que me tornei um homem no dia do teu nascimento.
Olha para o mundo, mantém-no aberto mesmo na neblina
Mensagem de que as cobras muitas vezes têm os trajes mais bonitos
E que as visões no coração curam mal
Especialmente que o ódio pode destruir quando você metrise errado
Já não quero fugir, encontrei-me salvo pelo amor da tua mãe.
E este maldito grupo, a rua provou-o.
E encontro a minha felicidade em poucas coisas Quando tenho demasiado morflam
Adoro ver a Tua Cara De Anjo sorrir nos braços do meu filho.
E nós somos como loucos num mundo de morphyl onde o efeito é mal
E onde os anjos se fundem na loucura
E tomar o nosso medo para não parecer solto
E agora sabes porque é que os homens se escondem quando choram?
Você tem o coração que causa e aqueles que me criticam,
Diz-lhes que não são eles que nós conseguimos.
Através do meu prause, eu explico
Antes de sair em cinzas
Que te amo tão verdadeiro como o odeio já o meu futuro genro
Coro
Ho, ho, olha para o mundo
Eu causo-te com o meu coração e as minhas entranhas
Ho Ho olha para o mundo
Ho Ho olha para o mundo
Olha para mim.
Filho, hoje vamos falar um com o outro como homens.
Desculpa ter de o fazer agora.
Mas lá fora está a confusão
Não digas que tens de seguir ordens ou isolar-te.
Mas, o assunto " deve ser trazido antes de terminar sob camisol,
Desculpa.
A vida, ' você deve mordê-la até o dente inteiro
Não acima de sua cabeça tenha cuidado quando você começar o seu novo
Muitos tipos culpam-te.
E tu não sabes que herdaste todos os bens daqueles que não o fazem.
não gosto de mim.
Pense muito antes de começar
Vai para o bluff, cuidado com o bluff.
Suspeito para o keuf que veio orientá-lo
Nunca ganharás nada se seguires a manada.
Todos fomos enganados.
E para rir hoje, entendemos
Apaga a tua armadura de caide por um cérebro
Isso coça toda a merda de drogas duras tipo cocaína
não tens de reagir porque eles têm conselhos .
Aqui em casa, não te dei à luz para que pudesses acabar na prisão.
Quanto às raparigas, Diverte-te, filho.
Mas não te divirtas a enganar aquele que um dia será a tua razão
É necessário ser perseverante e não enganador
Ou vais perceber que estamos perdidos quando perdemos
Não te esqueças de onde vens, não te esqueças de quem és.,
Não te esqueças que sofremos muito antes de te colocarmos onde estás.
A vida aqui é cheia de altos e baixos
E se alguma vez duvidares, diz, a canção espero que a ouças
Coro
Tenho tudo o que caça os meus dias cinzentos
Uma vez no lugar quando vou dar uma volta
Quando os carlitas começarem a gritar
Quando a vida me cansa
Degraus exteriores para grelhas
Então, que se lixem as miúdas.
Desde que o bilhete pegue
Mas que o trancaram nas suas alas
Olha para este mundo na cara
Tudo o que brilha não é ouro e tudo
Este ouro do mundo nunca valerá o sorriso da minha filha.
Alegrias, nem por isso.
E estão atrasados para vir
Tem de chegar a tempo.
The time I don't know or Hidd the future
Neste sangramento ou no maior Bluff
A esperança falhou
E que a Sorte seja evitada
Vamos passar sem
É mais sobre isso será mais difícil, mas eu confio
Menina, você tem um olhar penetrante
Por isso, antes de cair, quero ter orgulho em ti.
Do amor da tua mãe e se alguma vez te perderes,
Olha para mim.
Coro (x2)