Arsenik — Ils M'appellent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ils M'appellent" de Arsenik.
Letra
Ils m’apellent dealer de crack, braqueur de banques
le black, l’arracheur de sac en manque
le mac, le fiché à la Bac
le sale maccaque qui veut des bleus à black
à chaque embrouille ou attaque
la trouille j’te flanque, Jack planque toi
Ils m’apellent bombe à clous sans faf
le mec fou d’gaffe, ça baffe sec
la peau en deuil couleur obsèque
le fou, le nec plus ultra dans l’viol, le vol
ils m’apellent sida, homicide en série
déchiré à l’alcool
Ils m’apellent colonie sujet à la cage à haut nid
Ils m’apellent rage tonitruante mauvais garçon comme tony
l’exclu d’la chapelle
le numero des crews
le scalpel sur ton cou
le tout juste bon à garnir un trou
Ils m’apellent menace et danger,
grillé comme la craie sur l’ardoise
un fantasme pour bourgeoise
l’etranger qu’on toise de travers
le sale type rangé
dans l’genre ennemi public
le cerbère et sa putain d’clique
tueur de flics
Ils m’apellent racaille un bas en nylon sur la tête
elles m’apellent marteau pilon la grosse bête
mon filon le rap sec pour fout' le souk
mec ils m’apellent félon nique les ploucs secs
tu connais son prénom
On m’as dit Lino ta rime est brutale elle cogne dure
c’est vital pour mes rouyas en rogne
un chouya sans vergogne je m'étale
hold up mental vérité
on rencontre parfois son destin
sur les chemins qu’on a pris pour l'éviter
on m’as dit Paris c’est terre promise
terre d’accueil austère
ma peau en deuil ici est damné comme le ministère
on m’as dit canalise ta haine et analyse avant d’accuser
j’analyse et vois qu’y as des bronzés qu’on a brisé
on m’as dit oublie les pharaons car faut s’intégrer
longue vie au caméléon j’suis aigri donc j’nique napoléon et mégret
ici c’est gris l'été y pleut les gens aigris
de m’voir péter un plomb
le diable est camouflé en bleu
On m’as dit oublie l’esclavage
mais j’ai la haine comme Kassovitz
on demande pas aux juifs d’oublier Auschwitz
on m’as dit il te faut des diplomes
alors j’suis allé à cole-l'é
pour éviter d’finir dans l’cole-al comme les
refrés collés au bitume
j’ai eu les diplomes mais toujours pas d’taffe
alors j’me fous dans l’rap et tire des taffes sur les cones
mes fafs sous controle
la zone est incontrolable
l’hexagone niqué la faune
prie un foutu tué en metal jaune
les roués se tirent dessus
se plantent pour du tissu
où t’as planqué l’issu
quel solution pour tout ces gars issus des blocks
et tout ceux qui suent en bloc se moquent
de l’issue du combat comme un choc
un mauvais coup d’ton-ba à ton insu
froc ras les couilles
et une casquette visée sur mon crane
j’esquive la fouille et les C M sur le macadam
souille paname un terrain miné
gramme de coke en stock
craque loques surinées
uriner sur l'école
beaux blocks ruinés
et quand l’ghetto c’est comme au ciné
badauds à la dérive
la devise de la france calcinée
arabes dans la seine, groupe de rap en justice
larcen, obstiné, mon secteur hisse un nouveau sacrifice
ouais 6 6 6, 8.6 système de merde fiston
c’est la merde et tu le sais on est tous sur la liste
on joue en équilibre sur le fil du rasoir
c’est comme à la roulette
mais y as plus d’une foutue bastos dans le réservoir
pour Marianne toutes les cités sont des fardeaux
ouais ouais nous on bousille les hirondelles
j’emmerde Brigitte Bardot
la France aux bronzés
mon rap est un constat arrogant dans mes textes
mais c’est cette chienne de vie qui veut ça
Tradução da letra
Chamam-me traficante de crack, ladrão de bancos.
o preto, o saco desaparecido
o mac, o ficheiro do Bac.
o macaco sujo que quer nódoas negras
com cada confusão ou ataque
o medo que te afasto, Jack esconde-te
Chamam-me bomba de pregos sem faf.
o maluco com a gaffe cheira a seco.
a pele de luto cor escura
o louco, o derradeiro em violação, roubo
chamam-me SIDA, homicídio em série.
torneado em álcool
Chamam-me colony subject to the high nest cage
Chamam-me raivoso, bad boy como o tony.
o proscrito da Capela
número de tripulações
o bisturi no teu pescoço
apenas bom em fazer um buraco
Chamam-me ameaça e perigo.,
grelhados como giz em ardósia
uma fantasia para o burguês
o estranho que torcemos
o tipo sujo e arrumado
no género do Inimigo Público
o Cerberus e a sua camarilha
assassino de polícias
Chamam-me rascal, Meia de nylon na cabeça.
chamam-me Martelo de baqueta, a grande besta.
o meu filho o rap seco por fout ' Le souk
meu, chamam-me criminoso nique, os ploucs secos.
sabes o primeiro nome dele.
Disseram-me que a tua rima é brutal ela bate forte
é vital para as minhas rouyas zangadas.
uma chouya desavergonhada que espalhei
manter a verdade mental
às vezes encontramos o nosso destino
nos caminhos que tomamos para evitá-lo
Disseram-me que Paris é a terra prometida
austere hostland
a minha pele de luto está condenada como o Ministério.
Disseram-me para canalizar o teu ódio e analisar antes de acusar
Analiso e vejo que há tans que quebramos
Disseram-me para esquecer os faraós porque tens de te integrar.
longa vida ao camaleão estou azedo então eu nique Napoleon e Megret
aqui é verão cinzento lá chove gente azeda
ver-me peidar um chumbo
o diabo está camuflado de azul
Disseram-me para esquecer a escravatura.
mas eu odeio Como Kassovitz
não pedimos aos judeus para esquecerem Auschwitz.
Disseram-me que precisa de diplomas.
então fui ter com o cole-l'e
para evitar acabar no cole-al como o
refrigerantes colados a betumes
Eu tinha os diplomas, mas ainda não tinha taffe.
então fodo em rap e puxo tafes em cones
os meus fafs estão sob controlo.
a área é incontrolável
Hexagon fodeu a vida selvagem
reza a um morto em metal amarelo
as roturas atacam-se umas às outras.
instalação de fabrico de tecidos
onde escondeste a saída?
que solução para todos estes tipos dos blocos
e todos aqueles que suam em bloco gozam
do resultado da luta como um choque
um tiro ruim de ton-ba sem o seu conhecimento
bolas rapadas soltas
e um boné apontado ao meu guindaste
Eu evito a escavação e o C m no macadam
difamar um campo minado
grama de coque armazenado
craque loques surinees
urinar na escola
belos blocos arruinados
e quando o gueto é como no cinema
badauds à deriva
a moeda da França calcinada
Árabes no Sena, grupo rap no tribunal
larcen, teimoso, o meu sector levanta um novo sacrifício.
Sim 6 6 6, 8.6 sistema de merda filho
é uma merda e tu sabes que estamos todos na lista
jogamos em equilíbrio no arame farpado.
é como a roleta
mas há mais do que um bastos no tanque.
pois Marianne todas as cidades São fardos
yeah yeah yeah we screw up the swallows
J'emerde Brigitte Bardot
França com bronzes
o meu rap é uma observação arrogante nos meus textos.
mas é esta cabra da vida que a quer.