Arsenik — Boxe Avec Les Mots letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boxe Avec Les Mots" de Arsenik.
Letra
Je boxe avec les mots, je boxe avec les mots
Débite mes vers sur le beat, le poison coule à flots
Il coule à flots, mon flow fait swinguer la foule
Si le rap part en couille, je lui prête mes boules
Tu danses sur l'ère de la lame, le chant des fusils, l’air est malsain
C’est une époque à damner un saint; comme un Uzi
Crache la mort, j’accuse, arrache la muselière cash
J’mâche plus mes mots, je lâche des bombes à chaque fois, sache
Que l’heure H est proche, tâche d’avertir tes proches avant le clash
Pe-ra sanglant, rimes taillées dans la roche, j’attache
De l’importance au sens dans mes textes, ose causer
D’misère en prose puis exploser pour la bonne cause
La paix gît sous une bâche, à qui profite la guerre?
La PJ censure un rap moins violent qu’Schwarzenegger
Entache mon business, puis cache la vérité
Les coups sont mérités, c’est l’hôpital qui s’fout d’la charité
J’ai hérité d’la violence, ça afflue sur mes compositions
Qui prétend faire du rap sans prendre position?
Faire opposition ça m’connaît, moi j’veux cogner en m’faisant d’la monnaie
Donner puis recevoir, au bonheur m’abonner
Je boxe avec les mots
Je vis au Six' Chau', couché sur le dos, à mordre les barreaux
Les formules et autres politesses, nous, on s’en fout
Si tu kiffes pas, renoi, t'écoutes pas et puis c’est tout
J'évite le non-sens comme un virus, superstar dans l’ghetto
Comme à la roulette russe, l'étau s’resserre, l'État met l’véto
Les jeunes s’mettent au rap, très tôt ils frappent
La résistance est prête au micro, j’deviens MC à métaux
Rappe les barreaux d’prison, si t’enfermes l’expression orale
Nique la morale, le rap est sous pression quand Lino râle
(Bam, bam), deux pressions d’la gâchette ici où le vice erre
Mon album s’achète comme un douze bien vi-ser
Serre-moi la poigne, les maux des frères je soigne, mes mots en témoignent
Si l’enfer est pavé d’bonnes intentions, que le porc s'éloigne
Encore un autre prétexte, un texte violent, mais voilà
J’sais pas jouer du violon ou faire des rimes à la mords-moi là
Insolent, mon solo rap shoote, crée le doute, lègue-moi l’micro
Déjà les accros veulent des bootlegs
Écoute, Ärsenik, c’est pas une blague, couine
Gueule, kiffe le single, laisse la dance aux drag queens
Je boxe avec les mots, je boxe avec les mots
Débite mes vers sur le beat, le poison coule à flots
Il coule à flots, mon flow fait swinguer la foule
Si le rap part en couille, je lui prête mes boules
Un beat, une grosse basse pour que j’me place
J’hausse ma voix pour mes soces, passe-moi les bastos
Faut qu’on les blesse tous, les pousse dans la fosse
Fesse les fausses faces, laisse une trace dans ce nessbi, encaisse
En face, mes gars en masse, flirtent avec le meurtre
Ta sensibilité j’heurte, et c’est ton sang qui tache mon T-shirt
L.I.N.O style, boum boum, finance tes obsèques
Zoom sur ma clique, mec, capte ou suce mon zob sec
X-X-X large, j’me fixe et charge
Dieu me garde de mes amis, mes ennemis je m’en charge
Une charge explosive barge, rime, pousse au crime, au carnage
Dur car c’est dans la merde que mes lascars au tier-quar nagent
Tueurs de clowns, cyclone, rap, chasseur de clones, et parano
Pousse AB, Calbo, et Tony Cerrano
Le capo tape, frappe au micro, brûle pas les étapes
Austère comme l’engin dans mon holster, tu peux y laisser ta peau
Je boxe avec les mots, je boxe avec les mots
Débite mes vers sur le beat, le poison coule à flots
Il coule à flots, mon flow fait swinguer la foule
Si le rap part en couille, je lui prête mes boules
Tradução da letra
Eu luto com palavras, eu luto com palavras
Derramem os meus versos sobre a batida, o veneno flui à tona
Flui à tona, o meu fluxo balança a multidão
Se o rap ficar maluco, empresto-lhe as minhas bolas.
Você dança na era da lâmina, O Canto das armas, o ar não é saudável
É uma altura para amaldiçoar um santo, como uma Uzi.
Cospe morte, eu acuso, pegue o dinheiro do cano
Não mastigo mais as minhas palavras, deixo cair bombas todas as vezes, sabes
Que a hora H está próxima, tente avisar os seus entes queridos antes dos clash
Maldito Pe-ra, rima cortada na pedra, eu amarro
Da importância ao significado nos meus textos, atrevo-me a causar
De miséria em prosa, em seguida, explodir para a boa causa
A paz está debaixo de uma lona, quem beneficia com a guerra?
PJ censura menos rap violento do que Schwarzenegger
Manchar o meu negócio, depois esconder a verdade.
Os golpes são merecidos, é o hospital que se preocupa com a caridade
Herdei a violência, flui nas minhas composições.
Quem diz rap sem tomar uma posição?
Para fazer a oposição conhecer - me, quero bater fazendo-me mudar
Dê então receber, para a felicidade assine-me
Eu luto com palavras
Vivo no six 'Chau', deitado de costas, a morder as grades.
Fórmulas e outras boas maneiras, não nos importamos
Se você não kiffes, renoi, você não ouve e então é isso
Evito disparates como um vírus, uma superestrela no gueto.
Como na Roleta Russa, O torno aperta, o estado coloca o veto
Os jovens entram no rap, muito cedo atacam
A resistência está pronta, tornei-me metal MC.
Rapar as grades da prisão, se fechares a expressão oral
Nique Morales, rap está sob pressão quando Lino rola
Duas prensas de gatilho aqui onde o vício vagueia.
O meu álbum compra um vi-ser de 12 anos.
Abana o meu punho, os males dos irmãos que curo, as minhas palavras testemunham - no.
Se o inferno está cheio de boas intenções, deixe o porco ir embora.
Outro pretexto, um texto violento, mas aqui está
Não sei tocar violino nem rimar para me morder.
Insolente, a minha sessão de rap A solo, cria dúvidas, Lega - me o microfone
Os viciados já querem contrabando
Ouça, Archie, isto não é uma piada, squeak.
Mouth, love the single, leave the dance to drag queens
Eu luto com palavras, eu luto com palavras
Derramem os meus versos sobre a batida, o veneno flui à tona
Flui à tona, o meu fluxo balança a multidão
Se o rap ficar maluco, empresto-lhe as minhas bolas.
Uma batida, um grande baixo para que eu possa encaixar
Eu levanto a minha voz para as minhas tomadas, passa-me os bastos
Temos de os magoar a todos, empurrá-los para o fosso.
Esbofeteia as caras falsas, deixa um rasto neste nessbi, ganha dinheiro.
Do outro lado da rua, os meus homens em massa, a namoriscar com o homicídio
A tua sensibilidade atinge-me, e é o teu sangue que mancha a minha t-shirt.
Estilo L. I. N. O, boom boom, financiar o teu funeral
Faz Zoom no meu grupo, meu, captura ou suga o meu zob seca
X-x-x largo, eu conserto e carrego
Que Deus me proteja dos meus amigos, dos meus inimigos que eu cuido
Uma carga explosiva barcaça, rima, empurra para o crime, carnificina
É difícil porque é na merda que os meus rapazes nadam
Clown killers, cyclone, rap, clone Hunter, and paranoiac
Empurra AB, Calbo e Tony Cerrano
A fita capo, bater no microfone, não queimar os degraus
Austero como o equipamento no meu coldre, podes deixar a tua pele ali.
Eu luto com palavras, eu luto com palavras
Derramem os meus versos sobre a batida, o veneno flui à tona
Flui à tona, o meu fluxo balança a multidão
Se o rap ficar maluco, empresto-lhe as minhas bolas.