Arsenik — 2.0.0.2 (Beats Monstres) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "2.0.0.2 (Beats Monstres)" de Arsenik.
Letra
2002 s’annonce raide, j’fonce, tu veux voir si on renonce
Voila une grosse dose de «ons» en guise de réponse
C’est dead et on speed, premier coup de semonce
Avant que je me vide dans ce titre et que tu décèdes
Sur des beats monstres, j’plaide, prends le liquide
J’suis pas de ceux qui zef, j’dénonce ton rap de wicked
Pour Léons et les kids, d’ici au bled j’ponce au beat
J’ai la rage qui me guide, la weed qui défonce
Bref, j’enfonce le crâne, mon stylo crache c’que j'énonce
Moi c’est Bors écris le comme ça se prononce
Une annonce pour les cliques sur tous les pôles
J’ressuscite le Hip-Hop avec un micro et le fantôme à Biggie Smalls
Un trip soul pour ghetto all stars, la balle me frôle
J’pars au casse pipe, sans trou dans le costard
Qui m'épaule? L'équipe du bloc au schtar
Les kings au mic, c’est ça (pas du tout sûr), on brûle la métropole
Y’a le son qui gueule sa race, donne-moi un micro que je chante
Que je shlass le beat, plante mes crocs et laisse une trace
Négro, vite augmente la basse, débite
Rentre mon rap dans le crâne, tous ceux qu’on représente
Y’a plus d’grands, y’a plus d’petits
La rue est sans tiép' (= pitié)
J’dédie ce morceau à tous ceux qui l’ont r’ssenti
Tant qu’y aura des cris, des pleurs, du sang
J'écrirai pour ceux qui tombent, et qu’le bitume amortit
On a mis les bouchées doubles à deux-0−0-2
On s’est mis à dos les vieux pour qu’le rap tue
Pour qu’le rap tombe vrai, notre truc:
… On a troqué du MC trop tendre
Maint’nant c’est bien r’parti
On y a cru… en gardant les mêmes mots crus
Le cran d’cracher l’mor' (= morceau) sur un instru
Virage sec: on arrose la foule au poison
Acte II… Mec cette fois c’est bien sorti
On a trop été gentils, on s’est mentis à nous-mêmes
2002: encaisse nos cris et nos repentirs
Tant pis pour les r’tardadaires, les apprentis
C’est r’parti: Ärsenik c’est c’beat mec
(T'es averti)
J’panse mes plaies à coups de verbes étalés sur un faf
Et gerbe c’que je pense de ma téte jusqu'à tes baffles
Retranscris c’t’ambiance sombre que mes putains d'écrits heurtent
Comme tout ces cris après le meurtre, j’taf pour péter la porte
Où mon son de reurti est autre chose
Qu’un mic des baskets blanches et un T-shirt
Avertit les ptits avant de cut, tire l’alarme
Vise ceux qui ont menti ou reste neutre
Dans la réalité on va r’plonger
(Ouais)
Ouvrir une brèche dans cette planque
Où ils nous ont rangés, allongés…
On va r’manger du bluff
En 2002, on doit songer à réagir
Eux ont commencé à nous ronger
Visons haut: leur Q.G. par exemple, faut y arriver…
Même si pour cela, mec, on va gruger
On va faire bouger la masse… obligé
Elle va suivre, couz
Déjà entre nous, mec, on a pigé
Tradução da letra
2002 anuncia íngreme, Eu corro, queres ver se desistimos
Aqui está uma grande dose de " ons " como resposta
Está morto e em velocidade, primeiro tiro de aviso.
Antes que eu me esvazie nesse título e tu morras.
Em monster beats, suplico-te, toma o líquido.
Eu não sou um daqueles que Zef, eu denuncio o seu rap de malvados
Para leões e crianças, daqui até sangrarmos ...
Tenho a raiva que me guia, a erva que esmaga
Em suma, empurro o crânio, a minha caneta cospe o que digo
Me é Bors escrevê - lo como se pronuncia
Um anúncio de cliques em todos os pólos
Eu ressuscito o Hip-Hop com um microfone e o fantasma do Biggie Smalls.
Uma alma de viagem para o ghetto All stars, a bola toca-me
Vou ao Broche, sem buraco no fato.
Quem me ajuda? A equipa do bloco em schtar
The Kings at the mic, that's it( not at all sure), we burn the metropolis
Há o som da sua raça, dá-me um microfone que eu cante
Que eu encho a batida, coloco as minhas presas e deixo um rasto
Negro, rápido aumenta o baixo, fluxo
Metam o meu rap no crânio, todos os que representamos.
Há mais grandes, há mais pequenos
The street is Tiep '(=pity)
Dedico esta canção a todos aqueles que a ressentiram.
Enquanto houver gritos, choro, sangue
Vou escrever para aqueles que caem, e deixar o betume amortecer
Pomos as dentadas duplas em dois.-0−0-2
Fomos atrás dos velhotes para levar o rap a matar.
Para que o rap se torne verdade, a nossa coisa:
... Nós trocamos muito suave MC
Está tudo bem.
Nós acreditámos ... manter as mesmas palavras cruas
O nervo de cuspir o mor ' (=peça)num instrumento
Volta seca: regamos a multidão com veneno
Acto II... Desta vez saiu-me bem.
Fomos muito simpáticos, mentimos a nós próprios.
2002: recolher os nossos gritos e os nossos arrependimentos
É pena para os aprendizes.
É o R'parti.
(Você está avisado)
Eu cubro as minhas feridas com traços de verbos espalhados num faf.
E deixa o que penso da minha cabeça para as tuas confusões
Transcreva a atmosfera negra que os meus escritos chocam.
Como todos aqueles gritos depois do homicídio, vou peidar a porta
Onde o meu som reurti é outra coisa
Um microfone de ténis brancos e uma t-shirt.
Avisa o ptit antes de cortar, despoleta o alarme
Alvos aqueles que mentiram ou permaneceram neutros
Na realidade vamos mergulhar
(Sim)
Abram uma brecha neste esconderijo.
Onde nos põem, deitados…
Vamos comer Bluff outra vez.
Em 2002, temos de reflectir sobre a forma de reagir.
Começaram a roer-nos.
High Visons: seu Q. G., por exemplo, você tem que chegar lá…
Mesmo que por isso, meu, Vamos comer.
Vamos mover a massa ...
Ela vai seguir-te, couz.
Já o temos, meu.