Arsen Dedic — Sve Što Traje letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sve Što Traje" de Arsen Dedic.
Letra
Sve što počne, sve što traje,
Svoju tamu i noćima.
Što se želi, što se daje,
Netko dođe i uzima.
Svaka ljubav, što se rađa,
Nove nježne riječi traži,
Novi putnik, nova lađa,
Nova usta, nove laži.
I većsada dok te gledam
U daljini poraz slutim,
U daljini oblak jedan —
Zato stanem, zato šutim.
Mi smo sretni, ali tu je Među nama netko treći,
I korak se njegov čuje,
Svakog dana sve je veći.
Tako hoda, ide s nama,
I šetamo ko tri druga,
Između nas neka tama,
I samoća, jad i tuga.
Zašto uvijek u početku
Ima tužan okus smrti?
Kao da smo na svršetku,
Sve se vrti, sve se vrti.
Zašto slutim, dok me ljubiš,
Prve riječi prije kraja?
Zašto slutim da me gubiš
U samoći zagrljaja?
I ja ležim, noćse sprema
Dok te slušam kako dišeš,
Ti u srcu pisma pišeš
O ljubavi koje nema.
Sve sto počne, sve što traje,
Svoju tamu i noćima.
Sve što želi, što se daje,
Netko dođe i uzima
Netko dođe i uzima.
Tradução da letra
Tudo o que começa, tudo o que é necessário,
Sua escuridão e a noite.
O que ele quer, o que é dado,
Alguém vem e leva embora.
Cada amor que nasce,
Novos suaves palavras de pesquisa,
O novo viajante, um novo navio,
O novo boca, uma nova mentira.
E eu já estou olhando para você.
A distância derrota eu suspeito,
À distância de uma nuvem —
Então eu paro, então a gente.
Nós somos felizes, mas há entre nós alguém terceiro,
E passo-lo ouvir,
Cada dia mais.
Modo de andar, de ir com a gente,
E nós andamos como os outros três,
Entre nós, deixe a escuridão,
E a solidão, a tristeza e a tristeza.
Por isso que sempre no início
Ele tem o triste sabor da morte?
Como se estivéssemos no final,
Tudo gira, tudo gira.
Por isso que eu acho, quando você me beija?,
As primeiras palavras até o fim?
Por isso que eu acho que você tem a perder de mim?
Em solteiros braços?
E eu estou deitado, a noite salva
Quando eu escuto, como você está respirando,
Você escreve no coração letras
Sobre o amor, que não existe.
Tudo o que começa, tudo o que é necessário,
Sua escuridão e a noite.
Tudo o que ele quer, o que é dado,
Alguém vem e leva
Alguém vem e leva embora.