Arsen Dedic — Stari Vrtuljak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stari Vrtuljak" de Arsen Dedic.
Letra
Vrtuljak stari svaki dan
Ponavlja pjesmu svoju.
Na praznom trgu, sada znam,
Okreće ljubav moju.
Okreće dane to su pro li,
Okreće noći kojih nema,
Sve to je bilo sad se vrti
Oko mene, oko nas
Vrtuljak stari stoji sam
I zvijezde većse pale,
A zvuci trube, sada znam,
Za nekim davnim ale.
Gasnu i tonu u mom grlu
Proklete riječi neke pjesme.
Ako je pjesma to to ka e,
Put je dug, a ti si sam
Vrtuljče, stari dru e moj,
Prekini pjesmu svoju
I stani sada, stani, stoj !
Vrati mi ljubav moju !
Vrati mi dane to su pro li,
Pusta je zemlja, pusto nebo,
Ako su ruke moje prazne,
Prazno srce, san to mre
Tradução da letra
Acariciar o velho todos os dias
A repetir uma música tua.
Numa praça vazia, agora sei,
A transformar o meu amor.
Transformar os dias que são para ti,
Noite de viragem que não há,
Tudo o que estava agora girando
À minha volta, à nossa volta
Carrossel A velha banca eu
E as estrelas većse pale,
E soa a trombeta, agora eu sei,
Para uma cerveja velha.
O gás e a pia na minha garganta
Que se lixem as palavras de algumas canções.
Se é a canção que vai para o e,
A estrada é longa e tu és eu
Vrtuljče, o velho desenhou o meu,
Para a canção
E pára agora, pára, pára !
Devolve-me o meu amor !
Devolve-me os dias que são teus,
Um país desolado, um céu desolado,
Se fossem as minhas mãos o meu vazio,
O coração vazio, o sonho que uma rede