Arsen Dedic — Putovanje letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Putovanje" de Arsen Dedic.
Letra
Napokon smo sami, u tom dvorcu praznom,
Umorna od puta ostala si sa mnom.
Bijela si i mirna kada sklapašoči,
Predjelima sjajnim sada ćemo poći.
Nema na tvom licu nemira ni sjene,
Zauvijek si, draga, zaspala kraj mene.
Sigurni smo sada, nježna si i plaha,
Ali ovdje nema života ni straha.
Sad nas more čuva, sad nas kriju kiše,
Jedno zvono zvoni — ne čujem ga više.
Tonemo u mraku, ali tu gdje ležiš
Probija se svjetlo, ili mi se smiješiš.
Sad nas more čuva, sad nas kriju kiše,
Jedno zvono zvoni — ne čujem ga više
Tradução da letra
Finalmente estamos sozinhos, este castelo está vazio,
Você se cansou de mim.
És branca e calma, quando складываешься,
Agora nós vamos partir de um magnífico lanche.
Em seu rosto não há agitação e as sombras,
Para sempre, Querida, você está dormindo ao meu lado.
Agora estamos em segurança, você é gentil e tímida,
Mas aqui não há vida, nem medo.
Agora o mar, protege-nos, agora, nos escondem as chuvas,
Um telefonema chamando-eu já não ouço.
Estamos nos afogando na escuridão, mas onde você está mentindo
A luz de quebra, ou você sorri para mim.
Agora o mar, protege-nos, agora, nos escondem as chuvas,
Um telefonema chamando-eu já não ouço