Arsen Dedic — O, Mladosti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "O, Mladosti" de Arsen Dedic.
Letra
Poklanjala si, al' si krala,
I nevjerna si bila ti.
Ne, suviše mi nisi dala —
O, mladosti, o, mladosti.
O, mladosti moja, aa !
To škrto sunce što je palo,
Ta ljubav jadna, kratki sni,
Za uspomene to je malo —
O, mladosti, mladosti
Daj stani na čas i daj mi snage
Da oprostim se bar od nje,
I da mi društvo pjesmu svrši,
I da se čaša ispije.
Jošprepun nade, šta da radim?
Na pola puta tek smo mi,
A jutros većsu drugi mladi —
O, mladosti, o, mladosti.
O, mladosti moja, aa !
Pa zbogom, budi bolja s drugim
I daj mu više nježnosti,
Jer to je ništa što ja gubim —
O, mladosti, mladosti
Daj stani na čas i daj mi snage
Da oprostim se bar od nje,
I da mi društvo pjesmu svrši,
I da se čaša ispije.
Da, da, da
Tradução da letra
Deste ou roubaste,
E você era indigno.
Não, suviša não me deu —
Juventude, Juventude.
A minha juventude !
Essa treta avarenta foi-se.,
Este amor jadna, curto sonho,
Para que conste, isso é um pouco ... —
Oh, Juventude, Juventude
Dá-me algum tempo e dá-me algum.
Para limpar o bar dela,
E dá-me a Sociedade de pjesmu svrsa,
E para beber a taça.
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo.
Numa corrida de vara somos,
Mas jutros većsu outros jovens —
Juventude, Juventude.
A minha juventude !
Adeus, é melhor estares com outra pessoa.
E dar-lhe mais poder,
É um nicho que gubim —
Oh, Juventude, Juventude
Dá-me algum tempo e dá-me algum.
Para limpar o bar dela,
E dá-me a Sociedade de pjesmu svrsa,
E para beber a taça.
Sim, sim, sim