Arsen Dedic — Mrtvo Lišće letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mrtvo Lišće" de Arsen Dedic.
Letra
Tako bih htio da sjetišse dana
Sretnih kad bio sam prijatelj tvoj,
Sunce je toplije bilo no danas,
Zrake je bacalo u život moj.
Sad mrtvo lišće oko nas se kupi,
Vidišli, ja pamtim sve,
Svud mrtvo lišće, u parku, na klupi,
Prekrit će sjećanja, kajanje, sve.
Sjeverac ga raznosi noćas,
A ako on odnese i nas,
Tu pjesmu ću pamtiti vječno
I tvoj ću slušati glas.
Jer pjesma ta i na nas sliči,
Bila si moja, bio sam tvoj,
Dani su tekli kao u priči,
Bila si moja, bio sam tvoj.
Ali život zna razdvojit one
Koji se vole kao mi,
Stope ljubavnika briše more,
Na pijesku ne ostavlja njih.
Tradução da letra
Então o que eu quero que te lembres do dia
Feliz, quando eu era seu amigo,
O sol estava quente, mas hoje,
Os raios lançados em minha vida.
Agora as folhas mortas em torno de nós comprar,
Olha, eu me lembro de tudo.,
Todas as folhas mortas, no parque, no banco de reservas,
Ele vai esconder memórias, o arrependimento, tudo.
Vento norte sopra-lo hoje à noite,
E se ele vai tirar de nós também,
Eu vou lembrar essa música para sempre
E eu vou ouvir a tua voz.
Porque a música que nos é semelhante,
Você foi minha, eu era sua.,
Dias escorrendo, como na história,
Você foi minha. eu era o seu.
Mas a vida pode separá-los
Que se amam como nós,
Apostas amante limpam o mar,
Na areia eles não deixam.