Arsen Dedic — Mornarski Kaput letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mornarski Kaput" de Arsen Dedic.
Letra
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na naaaa.
Kad sam u starom mornarskom kaputu,
Ja nisam s vama
Nego u društvu pijanih mornara
I lučkih dama.
Kad sam u starom mornarskom kaputu,
A noćje, zima,
U njemu davno sakupljene, vječne
Topline ima.
Kad idem glavnim trgom i pijem u Expressu,
Ja pratim tople zvijezde na putu za Odessu.
Kad zasipa me kiša i snjegovi gusti,
Duša je u Marseillesu, srce u Famagusti.
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na naaaa.
Kad sam u starom mornarskom kaputu
Sred velegrada,
Znaju nas svi i po njemu se vidi
Da tu ne spadam.
Kad sam u starom mornarskom kaputu
Ja se ne bojim,
Od noćnog vjetra, studeni, samoće,
U njeg se sklonim.
Kad idem glavnim trgom i pijem u Expressu,
Ja pratim tople zvijezde na putu za Odessu.
Kad zasipa me kiša i snjegovi gusti,
Duša je u Marseillesu, srce u Famagusti.
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na naaaa.
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na naaaa.
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na na, naa na na…
Tradução da letra
On about on, about on, about on naaa,
On about on, about on, about on naaa,
On about on, about on, about on naaa,
Por causa da naaaa.
Quando estou no velho casaco,
Não estou contigo.
Do que na companhia de marinheiros bêbados
E portem a senhora.
Quando estou no velho casaco,
E noćje, winter,
Nele há muito tempo recolhido, e eterno
O calor.
Quando eu for para a praça principal agora mesmo e eu beber em Expressu,
Sigo as estrelas quentes a caminho de Odessa.
Quando ela me dá a chuva e a neve densa,
A alma está em Marselha, coração em Famagusta.
On about on, about on, about on naaa,
On about on, about on, about on naaa,
On about on, about on, about on naaa,
Por causa da naaaa.
Quando estou no velho casaco
No meio da metrópole,
Eles conhecem-nos a todos e para ele ver
Isso não pertence.
Quando estou no velho casaco
Não tenho medo.,
Do vento da noite, frio, solidão,
Mexe-te.
Quando eu for para a praça principal agora mesmo e eu beber em Expressu,
Sigo as estrelas quentes a caminho de Odessa.
Quando ela me dá a chuva e a neve densa,
A alma está em Marselha, coração em Famagusta.
On about on, about on, about on naaa,
On about on, about on, about on naaa,
On about on, about on, about on naaa,
Por causa da naaaa.
On about on, about on, about on naaa,
On about on, about on, about on naaa,
On about on, about on, about on naaa,
Por causa da naaaa.
On about on, about on, about on naaa,
On about on, about on, about on naaa,
On about on, about on the…