Arsen Dedic — Moj Prijatelj letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moj Prijatelj" de Arsen Dedic.
Letra
Ovu noć, posve sam,
Tu u kut ću sobe sjesti,
Njega neću više sresti,
Gdje je sad prijatelj moj?
Gdje je on, gdje je on,
Što je tajne moje znao,
Tako tih i nikad zao,
Gdje je sad prijatelj moj?
A teško se trpi to dugo odsustvo,
Bez njega odjednom sve postaje pusto,
Iz najljepših dana i tužnih ja nosim prijateljstvo.
Svaki put, svaki put,
Kada krik se vlaka čuje,
A i sad ja mislim — tu je,
Tu je on, prijatelj moj.
I teško ću naći tu stazu bez njega
Kroz krajolik noćni od istrula snijega,
Kad nejasna bol i gorčina su ostali od svega.
Svaki put, svaki put,
Kada krik se vlaka čuje,
A i sad ja mislim — tu je,
Tu je on, prijatelj moj.
Tradução da letra
Esta noite, eu estou completamente,
Aqui no canto da sala eu vou sentar,
Eu estou mais com ele, não irá encontrar.,
Onde agora o meu amigo?
Onde ele está, onde ele,
Que o segredo da minha sabia,
Tão quieto e nunca mal,
Onde agora o meu amigo?
E é difícil sofrer com esta longa ausência,
Sem ele, de repente, tudo se torna deserta,
Um dos dias mais bonitos e tristes eu levo a amizade.
Cada vez, cada vez,
Ao ouvir o grito de trem,
E agora, eu acho ... ,
Aqui está ele, o meu amigo.
E para mim, será difícil encontrar este caminho sem ele
Através de uma paisagem durante a noite da argila de neve,
Quando fuzzy a dor e a amargura ficaram longe de tudo.
Cada vez, cada vez,
Ao ouvir o grito de trem,
E agora, eu acho ... ,
Aqui está ele, o meu amigo.