Arsen Dedic — Mala Pjesma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mala Pjesma" de Arsen Dedic.
Letra
Ja ti pišem male pjesme
Za te duge, kasne sate,
Da tvom licu osmijeh vrate
Kad ih slušašsama prije sna
Aha !
U njima je malo tuge,
Niti radost nije veća,
Tek da tješi, da te sjeća
To što noćas poklanjam ti ja Aha !
Mislio sam, od davnine
Prave pjesme čuda čine —
Sada znam,
Sada znam,
Sada znam
Pa ti pišem male pjesme,
Da ti skrate sate kiše,
Što bi pjesma mogla više
Osim malo nade da ti da
Aha !
Mislio sam, usred plača,
Mislio sam, riječje jača —
Sada znam,
Sada znam,
Sada znam
Pa ti pišem male pjesme,
Da ti skrate sate kiše,
Što bi pjesma mogla više
Osim malo nade da ti da
Aha !
Tradução da letra
Eu te escrevo pequenas canções
Por esses longos, posterior horas,
Para trazer de volta o sorriso de seu rosto
Quando você escuta a sua hora de dormir
Sim !
Para eles um pouco de tristeza,
Nenhuma alegria, não mais,
Ele só se lembra de ti.
O que eu vou te dar hoje à noite sou eu.
Eu pensei, desde os tempos antigos
Músicas reais maravilhas —
Agora eu sei,
Agora eu sei,
Agora eu sei
De modo que eu te escrevo pequenas canções,
Para reduzir suas horas de chuva,
Que a música pode fazer mais
Além de uma pequena esperança de que você
Sim !
Eu pensei, meio chorando,
Eu pensei, a palavra mais forte —
Agora eu sei,
Agora eu sei,
Agora eu sei
De modo que eu te escrevo pequenas canções,
Para reduzir suas horas de chuva,
Que a música pode fazer mais
Além de uma pequena esperança de que você
Sim !