Arrogant Worms — Jesus' Brother Bob letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jesus' Brother Bob" de Arrogant Worms.
Letra
If you haven’t heard of me
I wouldn’t be surprised
I bet you know my relatives
Their names will never die
My mother is a saint
And my brother is a god
But all I am is Jesus' brother Bob
Jesus' brother Bob, Jesus' brother Bob
A nobody relative of the son of God
If only I’d been born just a little sooner
I’d be more than the brother of God Junior
I have to pay the ferry
To cross the Galilee
But not my brother
No not him
He walks across for free
I finally get to work
'Bout a quarter after nine
Already he’s turning water into wine
Jesus' brother Bob, Jesus' brother Bob
A nobody relative of the son of God
If only I’d been born just a little sooner
I’d be more than the brother of God Junior
One day when I was home
I heard a mighty roar (in theback groundsombody yells «ROAR»)
There were a thousand people
Right outside the door
Help us, Jesus, help us!
Came the cheering from the mob
But then they got a look at me
«Relax, it’s only Bob»
Jesus' brother Bob, Jesus' brother Bob
A nobody relative of the son of God
If only I’d been born just a little sooner
I’d be more than the brother of God Junior
He died upon the cross
I thought that I was free
Finally people would get to know
Me for me
(Hi Bob, Hi Judas!)
This was my big chance
To finally get ahead
The next thing you know
He’s rising from the dead
Jesus' brother Bob, Jesus' brother Bob
A nobody relative of the son of God
If only I’d been born just a little sooner
I’d be more than the brother of God Junior
Everybody!
Jesus' brother Bob, Jesus' brother Bob
A nobody relative of the son of God
If only I’d been born just a little sooner
I’d be more than the brother of God Junior
Ahhhahhhhahhh-Bob
Tradução da letra
Se não ouviste falar de mim
Não me surpreenderia.
Aposto que conheces os meus parentes.
Os seus nomes nunca morrerão.
A minha mãe é uma santa.
E o meu irmão é um Deus
Mas tudo o que sou é o irmão de Jesus, Bob.
Irmão de Jesus Bob, irmão de Jesus Bob
Um parente de ninguém do Filho de Deus
Se eu tivesse nascido um pouco mais cedo
Eu seria mais do que o irmão de Deus Júnior.
Tenho de pagar o ferry.
Atravessar a Galileia
Mas não o meu irmão.
Não é ele.
Ele atravessa de graça
Finalmente vou trabalhar.
Cerca de um quarto depois das nove
Já está a transformar água em vinho.
Irmão de Jesus Bob, irmão de Jesus Bob
Um parente de ninguém do Filho de Deus
Se eu tivesse nascido um pouco mais cedo
Eu seria mais do que o irmão de Deus Júnior.
Um dia quando eu estava em casa
Eu ouvi um rugido poderoso (no fundo groundsombody grita "ruge"»)
Havia mil pessoas.
Do lado de fora da porta
Ajuda-nos, Jesus, ajuda-nos!
Vieram os aplausos da multidão
Mas depois eles olharam para mim
"Relaxa, É só o Bob»
Irmão de Jesus Bob, irmão de Jesus Bob
Um parente de ninguém do Filho de Deus
Se eu tivesse nascido um pouco mais cedo
Eu seria mais do que o irmão de Deus Júnior.
Ele morreu na cruz
Pensei que estava livre.
Finalmente as pessoas iriam saber
Eu para mim
(Olá Bob, Olá Judas!)
Esta era a minha grande oportunidade.
Para finalmente seguir em frente
A próxima coisa que você sabe
Ele está a ressuscitar dos mortos.
Irmão de Jesus Bob, irmão de Jesus Bob
Um parente de ninguém do Filho de Deus
Se eu tivesse nascido um pouco mais cedo
Eu seria mais do que o irmão de Deus Júnior.
Todos!
Irmão de Jesus Bob, irmão de Jesus Bob
Um parente de ninguém do Filho de Deus
Se eu tivesse nascido um pouco mais cedo
Eu seria mais do que o irmão de Deus Júnior.
Ahhhhhhhahhh-Bob