Arnold Gelderman — Sta Paraat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sta Paraat" de Arnold Gelderman.
Letra
Scar
Hyena’s vertrouw ik voor geen cent
En ze zijn laf, en ze lachen irritant
Maar misschien hebben ze toch nog talenten
Afhankelijk als ze zijn van mijn verstand
Al werkt jullie brein niet naar behoren
Functioneert slechts een enkele keer
Spits toch als het kan jullie oren
Het gaat om een kwestie van eer
Je zit maar afwezig te kijken
Het licht is daarboven niet aan
Als het moet ga ik zelfs over lijken
Jullie soort moet er zelfs van bestaan
Maak je klaar voor de kans van je leven
Sta paraat voor iets weergaloos nieuws
Ik zal jullie leiden
Naar betere tijden
Shenzi
En wat is ons voordeel?
Scar
Wel, luister en oordeel
Om m’n dank te betonen
Zal ik jullie belonen
Als ik eindelijk krijg wat ik wil
En bevrijd ben van onrecht en haat
Sta paraat
Banzai
Ja, sta paraat. Wij staan er klaar voor. Waarvoor?
Scar
Voor de dood van de koning
Banzai
Hoezo? Is 'ie ziek?
Scar
Nee, idioot, we gaan hem vermoorden en Simba ook
Shenzi
Te gek idee. Weg met de koning!
Banzai & Shenzi
Weg met de koning, la la-la la-la la!
Scar
Idioten! Er zal een koning zijn!
Banzai
Hee, maar je zei toch-
Scar
Ik word koning. Blijf bij mij en er zal nooit meer honger zijn
Hyenas
Hoera, lang leve de koning! Lang leve de koning! Lang leve de koning!
Wat fijn dat aan onze verlangens
Nu eens weer een zorg wordt besteed
Scar
En ik op mijn beurt mag verlangen
Dat jullie je plicht niet vergeet
De toekomst biedt iedereen prijzen
En ik sta dan voor in de rij
Wel moet ik er even op wijzen
Je krijgt nog geen spat zonder mij
Sta klaar voor de dag der vergelding
Oh
Sta paraat voor dit duivelse plan
Oh la la la
Na jarenlang wachten
Het komt goed
Met wraak in gedachten
Overvloed
Komt nu het moment ja
Deze keer
Dat ik wordt erkend ja
Overvloed
Als koning der dieren, een naam die zal sieren
Zal ik laten zien wat ik kan
Want een leeuw is tot alles in staat
Sta paraat
Hyenas
Wij zijn samen tot alles in staat
Sta paraat
Tradução da letra
Cicatriz
Não confio em hienas nem por um centavo.
E são cobardes, e estão a rir-se de forma irritante.
Mas talvez ainda tenham talentos.
Dependendo da minha mente
Embora o teu cérebro não funcione correctamente
Só funciona uma vez
Apressem-se se puderem, os vossos ouvidos
É uma questão de honra.
Estás a desviar o olhar.
A luz não está acesa.
Se for preciso, até revejo cadáveres.
A tua espécie até deve existir.
Prepare-se para a oportunidade de uma vida
Aguardem notícias sem precedentes
Eu guio-te.
A tempos melhores
Shenzi
E qual é a nossa vantagem?
Cicatriz
Bem, ouça e julgue
Para expressar a minha gratidão
Vou recompensar-te.
Quando finalmente conseguir o que quero
E livrá-los da injustiça e do ódio
Esperar.
Banzai
Sim, aguarde. Estamos prontos. Para quê?
Cicatriz
Pela morte do Rei
Banzai
Por quê? Ele está doente?
Cicatriz
Não, Idiota, vamos matá-lo e o Simba também.
Shenzi
Ideia. Abaixo o rei!
Banzai & Shenzi
Abaixo o Rei, la la la la la la la la la!
Cicatriz
Idiotas! Haverá um rei!
Banzai
Mas tu disseste ... -
Cicatriz
Vou ser rei. Fica comigo e nunca mais haverá fome.
Hienas
Viva O Rei! Longa Vida Ao Rei! Longa Vida Ao Rei!
Que bom para os nossos desejos
Mais uma vez um cuidado é tomado
Cicatriz
E eu, por sua vez, posso desejar
Que te lembres do teu dever
O Futuro oferece preços a todos
E estarei na fila.
Mas tenho de o salientar.
Não vais ter salpicos sem mim.
Prepara-te para o dia do castigo.
O
Preparem-se para este plano diabólico.
Oh la la la
Depois de anos de espera
Vai correr tudo bem.
Com a vingança em mente
Abundancia
Agora é a altura.
Momento
Que sou reconhecido sim
Abundancia
Como rei dos animais, um nome que adornará
Deixa-me mostrar-te o que posso fazer.
Pois um leão é capaz de tudo
Esperar.
Hienas
Somos capazes de tudo juntos.
Esperar.