Arno — Laisse-Moi Danser letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laisse-Moi Danser" de Arno.
Letra
Monday, Tuesday
Day after day life slips away
Monday it’s just another morning
Tuesday I only feel like living
Dancing along with every songs
Moi je vis d’amour et de danse
Je vis comme si j'étais en vacances
Je vis comme si j'étais éternelle
Comme si les nouvelles étaient sans problèmes
Moi je vis d’amour et de rire
Je vis comme si y’avait rien à dire
J’ai tout le temps d'écrire mes mémoires
D'écrire mon histoire à l’encre bleue
Laissez-moi danser, laissez-moi
Laissez-moi danser, chanter en liberté tout l'été
Laissez-moi danser, laissez-moi
Aller jusqu’au bout du rêve
Monday it’s just another morning
Tuesday I only feel like living
Dancing along with every songs
Moi, je vis d’amour et de risque
Quand ça ne va pas, je tourne le disque
Je vais, je viens, j’ai appris à vivre
Comme si j'étais libre et en équilibre
Moi, je vis d’amour et de rire
Je vis comme si y’avait rien à dire
J’ai tout le temps d'écrire mes mémoires
D'écrire mon histoire à l’encre bleue
Monday it’s just another morning
Tuesday I only feel like living
Dancing along with every songs
Day after day life slips away
Monday, Tuesday
Day after day life slips away
Monday it’s just another morning
Tuesday I only feel like living
Day after day life and brings new day
(Merci à hiba ben rhouma pour cettes paroles)
Tradução da letra
Segunda-Feira, Terça-Feira
Dia após dia a vida desaparece
Segunda-feira É só mais uma manhã
Terça-feira só me apetece viver
Dançando junto com cada canção
Eu vivo pelo amor e pela dança
Vivo como se estivesse de férias.
Vivo como se fosse eterno
Como se as notícias não tivessem problemas
Eu vivo pelo amor e pelo riso
Vivo como se não houvesse nada a dizer
Tenho todo o tempo para escrever as minhas memórias.
Para escrever a minha história em tinta azul
Deixa-me dançar, deixa-me dançar
Deixa-me dançar, cantar em liberdade todo o verão
Deixa-me dançar, deixa-me dançar
Vai até ao fim do sonho
Segunda-feira É só mais uma manhã
Terça-feira só me apetece viver
Dançando junto com cada canção
Eu vivo pelo amor e risco
Quando não está certo, eu giro o disco.
Eu vou, eu vou, eu aprendi a viver
Como se eu fosse livre e equilibrada
Eu vivo com amor e riso
Vivo como se não houvesse nada a dizer
Tenho todo o tempo para escrever as minhas memórias.
Para escrever a minha história em tinta azul
Segunda-feira É só mais uma manhã
Terça-feira só me apetece viver
Dançando junto com cada canção
Dia após dia a vida desaparece
Segunda-Feira, Terça-Feira
Dia após dia a vida desaparece
Segunda-feira É só mais uma manhã
Terça-feira só me apetece viver
Dia após dia a vida e traz um novo dia
(Agradecimentos a hiba ben rhouma por estas palavras)