Arno — Je Suis Un Homme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Suis Un Homme" de Arno.
Letra
Qu’est ce que je fous là
en dehors de ses bras
Mais dans les bras d’une autre
quand je voudrais tant que
ce soit l’autre
Mais je suis un homme
et comme les hommes
y a un truc qui bourdonne
S’insinue, me dit vas-y
c’est peut-être elle la bonne
Mais qu’est-ce que je fous là
encore à cette heure-là
à embrasser celle-là
que je ne connais pas
quand je pense à une autre
Mais je suis un homme
et comme les hommes
y a un truc qui bourdonne
S’insinue, me dit vas-y
c’est peut-être elle la bonne
Mais qu’est-ce que se sera
quand ce soir, dans ses draps
je lui dirais, tout bas
ce que j’aurais tant aimé
raconter à une autre
Mais je suis un homme
et comme les hommes
y a un truc qui bourdonne
S’insinue, me dit vas-y
c’est peut-être elle la bonne
Oh, je suis un homme
et comme les hommes
y a un truc qui bourdonne
S’insinue, me dit vas-y
c’est peut-être elle la bonne
Je suis un homme
et comme les hommes
y a un truc qui bourdonne
S’insinue, me dit vas-y
c’est peut-être elle la bonne
(Merci à Myosotis 6 pour cettes paroles)
Tradução da letra
O que estou a fazer aqui?
fora dos seus braços
Mas nos braços de outro
quando eu gostaria tanto
este é o outro.
Mas eu sou um homem
e como os homens
há algo a zumbir
Entra e diz:
talvez ela seja a certa.
Mas o que estou a fazer aqui?
ainda nessa altura
para beijar este
que eu não sei
quando penso noutra
Mas eu sou um homem
e como os homens
há algo a zumbir
Entra e diz:
talvez ela seja a certa.
Mas o que será
quando esta noite, nos seus lençóis
Eu dizia-lhe, lá em baixo.
o que eu teria gostado tanto
diz a outra.
Mas eu sou um homem
e como os homens
há algo a zumbir
Entra e diz:
talvez ela seja a certa.
Sou um homem.
e como os homens
há algo a zumbir
Entra e diz:
talvez ela seja a certa.
Sou um homem.
e como os homens
há algo a zumbir
Entra e diz:
talvez ela seja a certa.
(Agradecimentos a Myosotis 6 para estas palavras)