Arno — Elle Pense À Lui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle Pense À Lui" de Arno.
Letra
Elle dit qu’elle n’y peut rien
Elle s’est laissée séduire
Par un magicien
Qui hante ses désirs
Elle nie tant qu’elle peut
Mais je le lis dans ses yeux
Que son cœur est ailleurs
Et ça me fait peur
Elle pense à lui
Plutôt qu'à moi
L’autre est toujours là
Il lui fait des cadeaux
Et il flatte son ego
Lui est toujours beau
Il fait ce qu’il faut
C’est un amant frétillant
Un charmeur de serpents
Une espèce de prince charmant
A qui elle a fait un serment
Elle pense à lui
Plutôt qu'à moi
L’Autre est toujours là
Elle pense à lui
Plutôt qu'à moi
L’Autre est toujours là
C’est lui qui la fait rêver
Qui la fait chavirer
Celui qui squatte entre nous
Me rend fou
Il est bien mieux que moi
Heureusement qu’il est loin
Abstrait comme un martien
J’espère qu’elle l’oubliera
Elle pense à lui
Plutôt qu'à moi
L’Autre est toujours là
Tradução da letra
Ela diz que não pode fazer nada.
Ela deixou-se seduzir
Por um mágico
Que assombra os seus desejos
Ela nega o máximo que pode.
Mas li-o nos olhos dele.
Que o seu coração está noutro lugar
E isso assusta-me
Ela pensa nele.
Em vez de mim
O outro ainda está lá.
Ele dá-lhe presentes.
E lisonjeia o seu ego
Ele é sempre bonito.
Ele está a fazer a coisa certa.
Ele é um amante tremendo
Um encantador de serpentes
Uma espécie de príncipe encantado
A quem fez um juramento
Ela pensa nele.
Em vez de mim
O outro ainda está lá.
Ela pensa nele.
Em vez de mim
O outro ainda está lá.
É ele que a faz sonhar
Quem a torna capsize
Aquele que se agacha entre nós
Deixa-me louco.
Ele é muito melhor do que eu.
Felizmente está longe
Abstracto como um marciano
Espero que ela se esqueça.
Ela pensa nele.
Em vez de mim
O outro ainda está lá.