Arno Santamaria — Fin de non-recevoir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fin de non-recevoir" de Arno Santamaria.
Letra
Oui j’ai jeté hier ta lettre
Une feuille morte
Qu’on ramasse en pleine tête
J’préfère les voir voler danser
Les miennes portent quelques mots
Plus légers
Elles sont plus belles en l’air
Accrochées de travers
À l’encre indélébile
Peut on point la lire
J’veux voir les feuilles tomber
Pouvoir les attraper
Les froisser pour de rire
J’veux voir l’automne passer
Qu’on est pour décider
Le temps de tout se dire
On saura bien parler
Si je ne sais pas lire
On saura bien parler
Si je ne sais pas lire
Oui j’ai jeté hier ta lettre
Une feuille morte
Qui ramasse des lanternes
Des syllabes et des pieds sur terre
Les miens me portent
D’un manière plus légère
J’prend des avions de papier
De tes mots abîmés
Pour effeuiller encore
Les courbes de ton corps
J’veux voir les feuilles tomber
Pouvoir les attraper
Les froisser pour de rire
J’veux voir l’automne passer
Qu’on est pour décider
Le temps de tout se dire
On saura bien parler
Si je ne sais pas lire
On saura bien parler
Si je ne sais pas lire
Fin de non-recevoir
Réécrire un peu l’histoire
Fin de non-recevoir
Je peux t’en raconter
Au moins pour veiller tard
Et voir les feuilles tomber
Pouvoir tout rattraper
Défroisser ton sourire
Et voir l’automne passer
Qu’on est pour décider
Le temps de tout se dire
On saura bien parler
Si je ne sais pas lire
On saura bien parler
Si je ne sais pas lire
Fin de non-recevoir
Peut être simplement se revoir
Tradução da letra
Sim, deitei fora a tua carta ontem.
Uma folha morta
Que apanhamos na cabeça
Prefiro vê-los a dançar
Os meus carregam algumas palavras.
Isqueiro
Eles são mais bonitos no ar
Suspensos no sentido transversal
Com tinta indelével
Pode um ponto lê-lo
Quero ver as folhas a cair
Ser capaz de apanhá-los
Amarrem-nos para rir.
Quero ver autumn pass
Que devemos decidir
Está na hora de contar tudo um ao outro.
Saberemos como falar.
If I can't read
Saberemos como falar.
If I can't read
Sim, deitei fora a tua carta ontem.
Uma folha morta
Quem pega Lanternas
Sílabas e pés na Terra
Os meus carregam-me
De uma forma mais leve
Apanho aviões de papel.
Das tuas palavras quebradas
Para despir de novo
As curvas do teu corpo
Quero ver as folhas a cair
Ser capaz de apanhá-los
Amarrem-nos para rir.
Quero ver autumn pass
Que devemos decidir
Está na hora de contar tudo um ao outro.
Saberemos como falar.
If I can't read
Saberemos como falar.
If I can't read
Fim da não recepção
Reescrever um pouco a história
Fim da não recepção
Posso contar-te.
Pelo menos para ver tarde
E vê as folhas caírem
Ser capaz de alcançar
Suaviza o teu sorriso
E ver autumn pass
Que devemos decidir
Está na hora de contar tudo um ao outro.
Saberemos como falar.
If I can't read
Saberemos como falar.
If I can't read
Fim da não recepção
Podem ver-se de novo