Arno Santamaria — Debout (Je me sens bien) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Debout (Je me sens bien)" de Arno Santamaria.
Letra
Attendre et faire des tours
attendre que l’aiguille court
que les réponses viennent
même une fumée dans la plaine
attendre que passe le jour
attendre qu’on vienne au secours
des questions que je traîne
et de ces envies qui m’enferment
attendre ou bien rester couché
assis, à genoux, à tes pieds
aujourd’hui je m’en fous
y’a qu’une façon pour que tourne la roue
debout
moi je prends mes quartiers
je garde ma tête ma liberté
depuis que j’attends rien
ni des étoiles ni des chiens
debout je peux marcher
même courir à m'épuiser
mon histoire dans les mains
je me sens bien
je me sens bien
je me sens bien
je me sens bien
attendre le téléphone
attendre que quelqu’un me sonne
pour me pendre haut et court
a la lumière d’un beau discours
attendre qu’on m’assomme
qu’on me prenne encore pour une pomme
qu’on étale à mon nom
sa confiture pour les cochons
attendre ou rester à genoux
attendre de prendre encore un coup
avant de devenir fou
y’a qu’une façon pour que tourne la roue
debout
moi je prends mes quartiers
je garde ma tête ma liberté
depuis que j’attends rien
ni des étoiles ni des chiens
debout je peux marcher
même courir à m'épuiser
mon histoire dans les mains
je me sens bien
je me sens bien
je me sens bien
je me sens bien
avant de devenir fou
y’a qu’une façon pour que tourne la roue
debout
moi je prends mes quartiers
je garde ma tête ma liberté
depuis que j’attends rien
ni des étoiles ni des chiens
debout je peux marcher
même courir à m'épuiser
mon histoire dans les mains
je me sens bien
je me sens bien
je me sens bien
je me sens bien
(Merci à Lou pour cettes paroles)
Tradução da letra
Esperar e fazer truques
espere que a agulha corra.
que as respostas venham
até um cigarro na planície
esperando que o dia passe
espera até nos salvarmos.
perguntas que eu arrasto
e os desejos que me prendem
espera ou deita-te.
sentado, ajoelhado, aos teus pés
hoje não me importo
só há uma maneira de virar o volante.
estar
Fico com os meus aposentos.
Mantenho a minha cabeça a minha liberdade
desde que estou à espera de nada
nem estrelas nem cães
de pé posso andar
mesmo correndo para me esgotar
a minha história nas mãos
Sinto-me bem.
Sinto-me bem.
Sinto-me bem.
Sinto-me bem.
espera pelo telefone.
à espera que alguém me ligue
para me pendurar alto e baixo
à luz de um belo discurso
espera até eu ficar inconsciente.
deixa-os pensar em mim como uma maçã Outra vez.
espalhem-se em meu nome
compota para porcos
espera ou põe-te de joelhos.
espera para tentar outra vez.
antes que enlouqueças
só há uma maneira de virar o volante.
estar
Fico com os meus aposentos.
Mantenho a minha cabeça a minha liberdade
desde que estou à espera de nada
nem estrelas nem cães
de pé posso andar
mesmo correndo para me esgotar
a minha história nas mãos
Sinto-me bem.
Sinto-me bem.
Sinto-me bem.
Sinto-me bem.
antes que enlouqueças
só há uma maneira de virar o volante.
estar
Fico com os meus aposentos.
Mantenho a minha cabeça a minha liberdade
desde que estou à espera de nada
nem estrelas nem cães
de pé posso andar
mesmo correndo para me esgotar
a minha história nas mãos
Sinto-me bem.
Sinto-me bem.
Sinto-me bem.
Sinto-me bem.
(Graças a Lou por estas palavras)