Arno Carstens — Heartbreak Monday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heartbreak Monday" de Arno Carstens.
Letra
Empty stairs from empty soles
This is heart break monday,
See their eyes and warm from cold as you wake up tuesday,
You bite the bullet at your desk on a lousy wednesday
Anxious thursdays ain’t the best
But that don’t matter cause it’s Friday
Clear your head from what you know
Conquer life, what you are owed
And this poison is making me explode
But I think i’ll drink it all
Until heart break monday’s at the door
Rub your eyes to make things clear
Strange but we all do it Corporate Hounds bang in your ear
You try to push on through it You catch a glimpse of diamond white
But now you’re feeling rain
Papers flying through the air
But that don’t matter cause it’s Friday
Clear your head from what you know
Conquer life what you are owed
And this poison is making me explode
But i think i’ll drink it all
Until heart break monday’s at the door
But it’s banging at my door
To put you on my floor
I can’t do this anymore
No, I can’t do this anymore
Oh no more
Clear your head from what you know
Conquer life what you are owed
And this poison is making me explode
But i think i’ll drink it all
Until heart break monday’s at the door
Clear your head from what you know
Conquer life what you are owed
And this poison is making me explode
But i think i’ll drink it all
Until heart break monday’s at the door
Tradução da letra
Escadas vazias de solas vazias
Esta é a segunda-feira do coração partido,
Vê os olhos deles e aquece do frio enquanto acordas terça-feira,
Morde a bala na sua secretária numa péssima quarta-feira.
As quintas-feiras ansiosas não são as melhores.
Mas isso não importa porque é Sexta-feira
Limpa a tua cabeça com o que sabes
Conquista a vida, o que te é devido
E este veneno está a fazer-me explodir.
Mas acho que vou beber tudo.
Até o coração partir segunda-feira está à porta
Esfrega os olhos para deixar as coisas claras.
Estranho, mas todos nós fazemos isso. os cães corporativos batem-te no ouvido.
Você tenta empurrar através dele você pega um vislumbre de diamante branco
Mas agora estás a sentir chuva
Documentos voando pelo ar
Mas isso não importa porque é Sexta-feira
Limpa a tua cabeça com o que sabes
Conquistem a vida o que vos é devido
E este veneno está a fazer-me explodir.
Mas acho que vou beber tudo.
Até o coração partir segunda-feira está à porta
Mas está a bater à minha porta.
Para te pôr no meu chão
Não consigo fazer mais isto.
Não, Não posso fazer mais isto.
Já chega.
Limpa a tua cabeça com o que sabes
Conquistem a vida o que vos é devido
E este veneno está a fazer-me explodir.
Mas acho que vou beber tudo.
Até o coração partir segunda-feira está à porta
Limpa a tua cabeça com o que sabes
Conquistem a vida o que vos é devido
E este veneno está a fazer-me explodir.
Mas acho que vou beber tudo.
Até o coração partir segunda-feira está à porta