Arno Carstens — Battlescars Galactica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Battlescars Galactica" de Arno Carstens.
Letra
Blow to the head this is a blunt force trauma
Comfort with you it is always a drama
But I’ll stay in bed again
And act like I’m dead again
I said I’m sorry for the trillionth time
You said don’t worry but you lost your mind
Forgiveness come easy, just don’t expect sympathy
It’s Battlescars Galactica
This time I thought we’ve gone too far
I broke the mould I treasured most
All the finer details of your soul
Bound to the treadmill of a wishful karma
Comfort with you it is always a drama
But I’ll stay and act dead again
I said don’t worry till they blew my mind
We’ll never perish but we lost the war
Forgiveness don’t come easy, so don’t expect sympathy
It’s Battlescars Galactica
This time I thought we’ve gone too far
I broke the mould I treasured most
All the finer details of your soul
The pros and cons of loving you
Got lost inside a fallacy
I wish that we had more to show
Than hatred under smiles of old
While you tried to smother me
From all the things I fear the most
Losing you is just to close
I’ll be crippled by insanity
All of the spells, all of the vanity, all of the wealth, all of the clarity,
all of the proof, there is no sanctity, a will of the force is what you
instill in me.
It’s Battlescars Galactica
This time I thought we’ve gone too far
I broke the mould I treasured most
All the finer details of your soul
The pros and cons of loving me
Got lost inside a fallacy
I wish that we had more to show
Than hatred under smiles of old
(Battle scars Galactica Battlescars, Battlescars) x2
All of the spells, all of the vanity, all of the wealth, all of the clarity,
all of the proof, there is no sanctity, a will of the force is what you
instill in me.
Hunter no more
I’ve given up this gift of sensing inner fear
I serve no more
Under this love and lust, floating away
Swarms of flies, take them home
Old haggard in, old haggard out they go
Invaders Alarm There’s no survivors, these are secrets we’ll never hear
I’ve been waiting for the laughter but it’s the silence I hear
There’s no survivors, these are secrets we’ll never hear
Company at 10pm, by an unidentified force
Unveiled itself as possession of utter disgust
They said now call me a trickster
This is here I taught
Revenge from rivers and anger of men
And death by Satan’s sword
The son who killed his father
So camera shy deny
In an interview he says don’t bother
For conquer live and lie
So keep on dancing Delilah, shed your clothes and give me your best
For the beast in us should surely also have a rest
A voice in my head constructed a bomb
In a hotel so close I can hear the tic tic tic
It comes x2
Right now life is a 6-ton truck heading our way with no way to stop
It comes x2
A thin blue line on borrowed time, loving prayers that seldom shines
It comes
Run
It’s what you do, what I don’t do, why I love you
What I meant to say, I already miss you
We were the fools
And you were right
But for now just hear me
What I meant to say, I’ve always loved you anyway
These stupid fights, killed our islands of light
But for the last time, our souls ignite
My beacon, my silver and gold
I had to lose this beautiful baggage that I never chose
All hang me out, for a whole town to see
What a woman did for me
Switch off the machines
Lie next to me so I can breathe you
Mainline your smile, bring forth a kiss, before I release you
I switched on the lights
I promised that I’d protect you
And now that it’s done, its time to move on
It’s what you do, what I don’t do, why I love you
What I meant to say, I already miss you
Switch off the machines
Lie next to me so I can breathe you
Mainline your smile, bring forth a kiss, before I release you
Switch on the lights
I promised that I’d protect you
And now that it’s done, its time to move on
Don’t climb up you will die
We’ve wiped away the sky
Bone Dagger you and I
Are to blame for this
Hush now the elements sing
Enter the dawn you bring
Borrowed from your heart
A close encounter with God
Follow this road to enlightenment x2
I’ll be waiting in the wings
For your return and what it brings
Bone Dagger you and I
Are to blame for this
Fail for what the eyes can see
Carry the whole world with me
Cry not for what you do
It’s taken us closer too
Follow this road to enlightenment x2
Our human face
Is staring into space
Liberation from this cage
As paradise dissolve
There’s hope amongst the kings
But we are a plague amongst the dreams
We borrowed from your heart
A close encounter with God
Follow this road to enlightenment x2
Tradução da letra
Golpe na cabeça. é um trauma contundente.
Conforto contigo é sempre um drama
Mas vou ficar na cama outra vez.
E age como se estivesse morto outra vez.
Já pedi desculpa pela trilionésima vez.
Disseste para não te preocupares, mas perdeste o juízo.
O perdão é fácil, mas não esperes compaixão.
É Battlescars Galactica.
Desta vez pensei que tínhamos ido longe demais.
Quebrei o molde que mais prezo
Todos os detalhes mais finos da tua alma
Ligado à passadeira de um carma desejoso
Conforto contigo é sempre um drama
Mas vou ficar e fingir que estou morto outra vez.
Eu disse para não te preocupares até eles me rebentarem a cabeça.
Nunca pereceremos, mas perdemos a guerra.
O perdão não é fácil, por isso não esperes compaixão.
É Battlescars Galactica.
Desta vez pensei que tínhamos ido longe demais.
Quebrei o molde que mais prezo
Todos os detalhes mais finos da tua alma
Os prós e contras de te amar
Perdeu-se numa falácia
Quem me dera que tivéssemos mais para mostrar
Do que o ódio sob sorrisos antigos
Enquanto tentavas sufocar-me
De todas as coisas que mais temo
Perder-te É só fechar
Vou ficar aleijado por insanidade
Todos os feitiços, toda a vaidade, toda a riqueza, toda a clareza,
toda a prova, não há santidade, a vontade da força é o que você
incutir em mim.
É Battlescars Galactica.
Desta vez pensei que tínhamos ido longe demais.
Quebrei o molde que mais prezo
Todos os detalhes mais finos da tua alma
Os prós e contras de me amar
Perdeu-se numa falácia
Quem me dera que tivéssemos mais para mostrar
Do que o ódio sob sorrisos antigos
(Cicatrizes de batalha galáctica Battlescars, Battlescars) x2
Todos os feitiços, toda a vaidade, toda a riqueza, toda a clareza,
toda a prova, não há santidade, a vontade da força é o que você
incutir em mim.
Hunter não mais
Desisti deste dom de sentir o medo interior.
Não sirvo mais
Sob este amor e luxúria, flutuando para longe
Enxames de moscas, leva-as para casa.
O velho haggard entra, o velho haggard sai eles vão
Alarme de invasores não há sobreviventes, estes são segredos que nunca ouviremos
Tenho estado à espera do riso mas é o silêncio que ouço
Não há sobreviventes, estes são segredos que nunca ouviremos
Companhia às 22: 00, por uma força não identificada.
Desvendou-se como possessão de repugnância absoluta
Disseram-me para me chamar Trapaceiro.
Isto é aqui que eu ensinei.
Vingança dos rios e raiva dos homens
E a morte pela espada de Satanás
O filho que matou o pai.
Então, Câmara shy deny
Numa entrevista ele diz para não se incomodarem.
Para conquistar viver e mentir
Por isso continua a dançar Dalila, despe-te e dá-me o teu melhor
Pois a besta em nós também deve ter um descanso
Uma voz na minha cabeça construiu uma bomba
Num hotel tão perto que consigo ouvir o tic tic tic tic tic tic tic tic
Vem x2.
Neste momento, a vida é um camião de 6 toneladas a vir na nossa direcção sem Como parar.
Vem x2.
Uma fina linha azul sobre tempo emprestado, orações amorosas que raramente brilham
Vem
Executar
É o que tu fazes, o que eu não faço, porque te amo
O que eu queria dizer, já sinto a tua falta.
Nós éramos os tolos
E tinhas razão.
Mas por agora ouve-me
O que eu queria dizer, sempre te amei.
Estas lutas estúpidas mataram as nossas ilhas de luz.
Mas pela última vez, as nossas almas incendeiam-se.
O meu farol, a minha prata e o meu ouro
Tive de perder esta linda bagagem que nunca escolhi.
Todos me penduram, para uma cidade inteira ver
O que uma mulher fez por mim
Desligar as máquinas
Deita-te ao meu lado para que te possa respirar
Mantenha o seu sorriso, traga um beijo, antes que eu o liberte.
Liguei as luzes.
Prometi que te protegeria.
E agora que está feito, está na hora de seguir em frente.
É o que tu fazes, o que eu não faço, porque te amo
O que eu queria dizer, já sinto a tua falta.
Desligar as máquinas
Deita-te ao meu lado para que te possa respirar
Mantenha o seu sorriso, traga um beijo, antes que eu o liberte.
Liga as luzes.
Prometi que te protegeria.
E agora que está feito, está na hora de seguir em frente.
Não subas, vais morrer.
Limpámos o céu
Apunhala-te a ti e a mim
São responsáveis por isto
Silêncio agora os elementos cantam
Entra na alvorada que trazes
Emprestado do teu coração
Um encontro próximo com Deus
Siga este caminho para a iluminação x2
Estarei à espera nas asas
Para o teu regresso e o que ele traz
Apunhala-te a ti e a mim
São responsáveis por isto
Falha para o que os olhos podem ver
Leva o mundo todo comigo
Não chores pelo que fazes
Também nos aproximou.
Siga este caminho para a iluminação x2
O nosso rosto humano
Está a olhar para o espaço
Libertação desta jaula
À medida que o paraíso se dissolve
Há esperança entre os reis
Mas somos uma praga entre os sonhos
Pedimos emprestado do teu coração
Um encontro próximo com Deus
Siga este caminho para a iluminação x2