Arnaud Fleurent-Didier — Reproductions letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reproductions" de Arnaud Fleurent-Didier.
Letra
J’ai entendu une chanson
Ce matin à la radio
Au début c'était pas bon
Au début ça sonnait presque faux
Mais juste après le premier refrain
Y a eu ce truc étonnant
Je me souviens plus très bien
Mais j’ai trouvé ça vraiment vraiment
Au début je crois que j’ai rien compris
Le texte était trop compliqué
Puis j’ai trouvé ça bien écrit
Ces métaphores alambiquées
Étaient chantées par un garçon
Qui a pas mon nom qui a pas ma voix
Il parle d’une fille qui a pas ton nom
Mais quand je l’imagine, je te vois
Je te vois
Oui, c’est exactement toi
Quand tu prends ton petit manteau
Et que tu dis que t’as froid
Il dit que tu es douce
Et de douce, y a que toi
Ce type est fort quand même hein
Ce type, je vois un peu qui c’est
Il est pas plus malin que les autres, hein
Il y est arrivé
Ce garçon, tu sais, je l’envie
Il a dit si parfaitement toute notre vie
Que tu es douce et tout ça
Il savait
Après je suis sorti et
J’ai entendu la chanson
En rentrant à la radio
Peut-être qu’elle passe tout le temps
Peut-être juste un peu trop
Là j’ai tout compris
Et c'était pas si compliqué
Et c'était vraiment bien écrit
Ces métaphores alambiquées
Toujours chantées par ce garçon
Qui a pas mon nom et pas ma voix
Et j’ai réécouté, j’ai monté le son
T'étais plus là
Tradução da letra
Ouvi uma canção
Esta manhã na rádio
No início não era bom
No início, quase parecia errado.
Mas logo após o primeiro refrão
Havia uma coisa incrível.
Lembro-me mais bem.
Mas encontrei-o realmente.
Primeiro, acho que não entendi nada.
O texto era demasiado complicado.
Então achei-o bem escrito.
Estas metáforas complicadas
Foram cantados por um rapaz
Quem não tem o meu nome quem não tem a minha voz
Ele está a falar de uma rapariga que não tem o teu nome.
Mas quando o imagino, vejo-te
Estou a ver-te.
Sim, és exactamente tu.
Quando pegares no teu casaco
E dizes que tens frio
Ele diz que és querido.
And sweet, there's only you
Este tipo é forte, não é?
Consigo ver quem ele é.
Não é mais esperto que os outros, pois não?
Ele chegou lá.
Aquele rapaz, sabes, invejo-o.
Ele disse-o perfeitamente toda a nossa vida.
Que és doce e tudo
Ele sabia.
Depois de sair e ...
Eu ouvi a canção
Ao voltar ao rádio
Talvez ela passe o tempo todo
Talvez um pouco demais.
Lá eu entendi tudo
E não foi assim tão complicado.
E estava muito bem escrito.
Estas metáforas complicadas
Sempre cantado por este rapaz
Que não tem o meu nome nem a minha voz
E eu escutei novamente, eu aumentei o som
Não estavas lá.