Arnaud Fleurent-Didier — Imbécile heureux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Imbécile heureux" de Arnaud Fleurent-Didier.
Letra
C'était le samedi soir
Je suis sorti tard
A cette soirée sans importance
Pleine de gens bourrés qui danse
Je me colle au bar même pas pour boire
Je m’ennuie ferme, je suis pas en forme
Je rêve que le DJ s’endorme
Mais dans la foule
Et dans le noir
Je vois cette fille pas à sa place
Et je m’affole, mon sang se glace
Je me sens seul
Et sans histoire
Il faut que je l’aborde et coûte que coûte
C’est dans mes cordes y’a pas de doutes
Je crois
Je crois que
Je suis amoureux
Pas difficile
Imbécile heureux
J’suis pas tranquille
Elle fait de moi ce qu’elle veut
Je suis si fragile
Ce soir je suis amoureux
Je me sens
Débile
Alors
Je la ramène au bar
Je lui offre un verre
Mais je sais plus quoi dire tu sais
Je sais plus quoi faire
Alors je me sers un whisky
Ça doit se voir, je suis déjà beaucoup trop séduit
Ça doit se taire
Heureusement elle me parle d’elle
Elle a un projet
C’est une artiste, enfin tu sais
Elle en a des idées !
Et moi je bois ses paroles
Et je bronze dans ses yeux
Et c’est comme un alcool, qui me fait me sentir mieux
Je suis amoureux
Pas difficile
Imbécile heureux
J’suis pas tranquille
Elle fait de moi ce qu’elle veut
Je suis si fragile
Ce soir je suis amoureux
Je me sens
Débile
Et je suis pas tout seul
Je te sens derrière moi
Oh je sens bien que t'épies chacun de nos pas
Et mon amour, c’est quoi cette tête?
Et y’a pas de quoi
Se gâcher la fête
Un petit coup de cœur qui vient, qui va
De temps en temps avoue, ça va
Mais mon amour
Je sais pas comment
On aime deux femmes en même temps
Et mon amour, redit pourquoi
C’est pas possible
L’amour à trois
Je suis amoureux
C’est difficile
Imbécile heureux
J’suis pas tranquille
Tu fais de moi ce que tu veux
Je suis si fragile
Ce soir je suis amoureux
Je me sens
Je me sens débile
Tradução da letra
Era sábado à noite.
Saí tarde.
A esta noite sem importância
Cheio de bêbados a dançar
Fico-me pelo bar nem para beber.
Estou entediado firme, não estou em forma
Sonho que o DJ adormece
Mas na multidão
E no escuro
Vejo uma rapariga que não está no lugar dela.
E estou a passar-me, o meu sangue está gelado
Sinto-me só
E sem história
Eu tenho que lidar com isso e não importa o que
Está nas minhas cordas não há dúvida
Eu acredito
Acredito que
Estou apaixonado
Não é difícil.
Feliz Tolo.
Não estou calado.
Ela faz-me o que quer
Sou tão frágil
Esta noite Estou apaixonado
Sinto
Idiota
Entao
Vou levá-la de volta ao bar.
Eu pago-lhe uma bebida.
Mas eu não sei o que dizer Tu sabes
Já não sei o que fazer.
Por isso, sirvo-me um uísque.
Deve mostrar que já estou muito seduzido.
Tem de ser silencioso.
Felizmente ela fala-me dela.
Ela tem um projecto.
Ela é uma artista.
Ela tem ideias !
E bebo as palavras dele
E eu bronzeio-me nos olhos dele
E é como o álcool, o que me faz sentir melhor.
Estou apaixonado
Não é difícil.
Feliz Tolo.
Não estou calado.
Ela faz-me o que quer
Sou tão frágil
Esta noite Estou apaixonado
Sinto
Idiota
E não estou sozinho
Consigo sentir-te atrás de mim
Sinto que estás a observar-nos a todos os passos.
E meu amor, Que cabeça é essa?
E não há nada
Estragar a festa
Uma paixoneta que vem, que vai
De vez em quando confessa, está tudo bem.
But my love
Não sei como
Amamos duas mulheres ao mesmo tempo.
E meu amor, repete o porquê
Não é possível.
Love threesomes
Estou apaixonado
É difícil.
Feliz Tolo.
Não estou calado.
Fazes-me o que queres
Sou tão frágil
Esta noite Estou apaixonado
Sinto
Sinto-me estúpido.