Arnaldo Baptista — Sitting On the Road Side letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sitting On the Road Side" de Arnaldo Baptista.
Letra
I’m sitting in the road side
Waiting for a ray of sun
Guess it’s been a long time
Since I left my hometown
I used to have a sweetheart
And then I said to me:
What’s the matter with you, man?
Lately I’ve changed a lot you know now
I will try to understand you too
‘Cause I’m riding on the life winds
Hoping that my love wins
Darling I’ll be home soon
Don’t you be sad I’m coming to get you
I’m going South and hitch-hike
I wish I had my bike
Mountains seem to work fine
To help me in my long ride
My luck will be our little son
When I see you again, love
We’ll have our little ranch soon
And we’ll be flying to the moon
Pois estou cavalgando nesta vida
Esperando nosso amor vencer
Minha cara vou pra casa logo
Não desespere pois já ia te pegar
‘Cause I’m riding on the life winds
Hoping that my love wins
Darling I’ll be home soon
Don’t you be sad I’m coming to get you
I’m going South and hitch-hike
I wish I had my bike
Mountains seem to work fine
To help me in my long ride
My luck will be our little son
When I see you again, love
We’ll have our little ranch soon
And we’ll be flying to the moon
Tradução da letra
Estou sentado na estrada
À espera de um raio de sol
Acho que já passou muito tempo.
Desde que deixei a minha cidade natal
Eu tinha uma namorada.
E depois disse-me::
O que se passa contigo, meu?
Ultimamente tenho mudado muito.
Vou tentar entender-te também.
'Cause i'm riding on the life winds
Esperando que o meu amor ganhe
Querida, em breve estarei em casa.
Não fiques triste eu vou buscar-te
Vou Para Sul e pedir boleia.
Quem me dera ter a minha bicicleta
As montanhas parecem funcionar bem.
Para me ajudar na minha longa viagem
A minha sorte será o nosso filho.
Quando te voltar a ver, amor
Teremos o nosso pequeno rancho em breve.
And we'll be flying to the moon
Porque estou a cavalgar nesta vida
Esperando nosso amor vencer
Minha cara vai pra casa logo
Não desespere porque já ia te pegar
'Cause i'm riding on the life winds
Esperando que o meu amor ganhe
Querida, em breve estarei em casa.
Não fiques triste eu vou buscar-te
Vou Para Sul e pedir boleia.
Quem me dera ter a minha bicicleta
As montanhas parecem funcionar bem.
Para me ajudar na minha longa viagem
A minha sorte será o nosso filho.
Quando te voltar a ver, amor
Teremos o nosso pequeno rancho em breve.
And we'll be flying to the moon