Armored Saint — Up Yours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Up Yours" de Armored Saint.
Letra
A kiss new year’s eve is a gesture of hope
A kiss goodbye gives a lump in the throat
One inspires the other puts out fires
A love for kissing feet makes him a weirod
You kissing my ass makes you a big joke
Not so funny nothing to laugh about
No more what ifs, no more what ifs
Wait man, hey man, hold on No more what ifs, no more what ifs
What if I’m obligated to keep you
I’ll grit my teeth and sweep you
Under the rug
A stroll in the park can be a moment of zen
But you lurking in the dark
Begging to be my friend
Can really rub, rubs me the wrong way
Following my tracks is what you do Although I never remember ever giving a clue
Or a hint or a blatant come with me No more what ifs, no more what ifs
No more, no more, no more
No more what ifs, no more what ifs
No more entry to your revaged mind
I’ll break the mold one of a kind
But you say I’m
Sincerely, up yours
Positively, up yours
Gotta fake it to the right and take a detour
Yeah you say I’m deep and truly, up yours
Exclusively, up yours
Finding you hard so hard to ignore
That’s for sure
Sure as shit that’s it Firmly planted up yours
Seems to be It’s a chain link in your minds
Some parallel to our lives
I’m being followed by a sky scanner
With old Nasa parts from some
Black market dealer
In your grade school science project
You’re trying to revive
Seems to be a delusion of grandeur
A twisted fucked up matter
A distorted sense of wrong and right
And that ain’t right
Got your app with the police scanner
Mapped out daily planner
And the krav maga trainer in case of a fight
It’s time to turn the tables on you
And get the hell out of dodge
Not a moment too soon
Gotta flee gotta drain the tank empty
This ugly bond is debatable
Obviously dysfunctional
Although I do admire your stalking abilities
No more what ifs, no more what ifs
No more, no more, no more
No more what ifs, no more what ifs
No more entry to your revaged mind
I’ll break the mold one of a kind
But you say I’m
Up yours
Forcing me to say
You can shove it right, up yours
You can stick it right, up yours
Where the sun ain’t shining, up yours
With your social climbing, up yours
You can sit and spin with it, up yours
Sit down and rotate, up yours
Release the floodgates, up yours
Screw yourself and shove it right up yours
Directly up yours
Tradução da letra
Um beijo de Ano Novo é um gesto de esperança
Um beijo de despedida dá um nó na garganta
Um inspira o outro apaga fogos
Um amor por pés beijando faz dele um weirod
Beijares-me o rabo faz de TI uma grande anedota.
Não tem graça nenhuma.
Chega de "se", chega de "se".
Espera, meu, espera, não me venhas com "se", "se", "se", "se", "se", "se", "se".
E se eu for obrigado a ficar contigo?
Vou apertar os dentes e varrer-te
Debaixo do tapete
Um passeio no parque pode ser um momento de zen
Mas tu à espreita no escuro
Implorando para ser meu amigo
Pode mesmo esfregar-me, esfrega-me da maneira errada
Seguir os meus rastos é o que fazes embora nunca me lembre de dar uma pista
Ou uma dica ou uma gritaria vem comigo Não Mais o que se, não mais o que se
Não mais, não mais, não mais
Chega de "se", chega de "se".
Não há mais entrada na tua mente reformada.
Vou partir o molde.
Mas dizes que sou
Atenciosamente, vai-te lixar.
Positivamente, vai-te lixar.
Tenho de fingir para a direita e fazer um desvio.
Yeah you say i'm deep and truly, up your
Exclusivamente, vai-te lixar.
Encontrar-te tão difícil de ignorar
Isso é certo.
Com certeza que foi isso que colocou firmemente no teu.
Parece ser um elo de corrente nas vossas mentes.
Alguns paralelos às nossas vidas
Estou a ser seguido por um sky scanner.
Com peças antigas da Nasa de alguns
Negociante do mercado negro
No teu projecto de Ciências da escola primária
Estás a tentar reviver
Parece ser uma ilusão de grandeza
Um assunto Marado.
Um sentido distorcido de errado e certo
E isso não está certo
Tenho o teu aplicativo com o scanner da polícia.
Mapeado planner Diário
E o treinador krav maga em caso de luta
Está na hora de virar o jogo contra ti.
E desaparece daqui.
Nem um momento tão cedo.
Tenho de fugir tenho de esvaziar o tanque
Este laço feio é discutível
Obviamente disfuncional
Embora admire as tuas habilidades de perseguição.
Chega de "se", chega de "se".
Não mais, não mais, não mais
Chega de "se", chega de "se".
Não há mais entrada na tua mente reformada.
Vou partir o molde.
Mas dizes que sou
Vai-te lixar.
Obrigando-me a dizer
Podes enfiá - lo bem, pelo teu acima.
Podes enfiá - lo bem, pelo teu acima.
Onde o sol não brilha, vai-te lixar
Com a tua escalada social, vai-te lixar.
Podes sentar - te e girar com ela, vai-te lixar.
Senta - te e roda, vai-te lixar.
Liberta as comportas, vai-te lixar.
Vai-te lixar e enfia-o na tua.
Vai-te lixar!