Armonium — Bambina mia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bambina mia" de Armonium.
Letra
Amore mio, bambina mia,
Ti prego, ascoltami!
Amore mia, bambina mia,
Non devi piangere.
Se mi hai visto con lei
Non è detto che sia
Un discorso d’amore per me
Le parlavo di noi, le parlavo di te
E di quanto importante tu sei!
Amore mio, bambina mia,
Tu devi credermi,
Io dico che a modo mio,
Non t'ho imbrogliato mai.
Ho sognato con te,
Ho vissuto con te,
Quei momenti di felicità
Ed il cuore di un uomo
Per cattivo che sia
Non uccide le sue verità.
Amore mio, amore mio,
Tu devi credermi,
Bambina mia, bambina mia,
Io mai ti lascerei.
Un discorso d’amore, un discorso d’amore,
Può far nascere lacrime ma
Io a letto con lei son sicuro che аndrei
Solo se non ti amassi mai più.
Amore mio, bambina mia,
Nessun è un angelo!
Bambina mia, bambina mia,
Questa è la verità
Quando un uomo e una donna
Voglion fare l’amore
Non verrebbero a dirmelo mai
Ma è soltanto un’amica
Che di notte non dormo
Io di storie non te ne direi
Amore mio, bambina mia,
Nessun è un angelo!
Amore mio, bambina mia,
Tu devi credermi,
Una lacrima sola la trisrezza che vola
Anche gli angeli piangono sai
Sei più bella di lei se sorridi cosi
Sei più bella di quello che sei
Ti prego, ascoltami!
Non devi piangere
Una lacrima sola la trisrezza che vola
Anche gli angeli piangono sai
Sei più bella di lei se sorridi cosi
Sei più bella di quello che sei.
Tradução da letra
Meu amor, minha filha, por favor, ouve-me!
Meu amor, minha filha, não deves chorar.
Se me viste com ela, não era suposto ser um discurso de amor para mim, estava a falar-lhe de nós, estava a falar-lhe de TI e de como és importante!
Meu amor, minha filha, tens de acreditar em mim, digo que à minha maneira, nunca te traí.
Sonhei contigo, vivi contigo, aqueles momentos de felicidade e o coração de um homem tão mau como é não mata as suas verdades.
Meu amor, meu amor, tens de acreditar em mim, meu filho, meu filho, eu nunca te deixaria.
Um discurso de amor, um discurso de amor, pode causar lágrimas, mas eu na cama com ela, tenho a certeza que só iria se nunca mais te amasse.
Meu amor, minha filha, ninguém é um anjo!
Minha filha, minha filha, esta é a verdade quando um homem e uma mulher querem fazer amor nunca viria para me contar, mas é apenas um amigo que à noite eu não durmo histórias que eu não te contaria meu amor, minha filha, ninguém é um anjo!
Meu amor, meu filho, você tem de acreditar em mim, uma única lágrima, a tristeza que voa mesmo os anjos chorar você sabe que você é mais bonita do que ela, se você sorrir como esta que você é mais bonita do que você, por favor, me escute!
Não tens de chorar uma única lágrima a tristeza que voa até os anjos choram sabes que és mais bonita do que ela se sorris assim és mais bonita do que és.