Armens — S. Clair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "S. Clair" de Armens.
Letra
Née d’une caresse de l’amour
A la fois docile, fragile de velours;
J’ai tout donné pour cette vie
Je veux qu’elle sonne, qu’elle donne aussi
Si le coeur m’en dit je veux pouvoir hurler !
Quand l’exclu mendie me voir donner !
Evoluer au son de ses accords
M'évader loin toujours plus fort !
Comment effacer les traces des chaînes
Qui nous retiennent ici?
Comment balayer l’odeur infâme des souvenirs du passé?
Hier, aujourd’hui, demain de quoi sera fait le tien?
Pour aller jusqu’au bout c’est sûr
IL faudra serrer les poings !
Accompli d’un viol, nid de souffrance;
Enfance remplie d’intolérance
Comment juger avec bon sens
Ne pas penser malaise méfiance !
Si le coeur m’en dit
Faudrait pouvoir crier !
Avant de parler pouvoir juger
Tomber le costume de ton mépris
D’une question enfanter ce cri
C’est un credo facile de toujours dénoncer
Sans jamais proposer de solution, on peut
Tout constater quand l’envie me prend de
Dire
Je ne sais rien, j’assume, fier de dire en clair
Que ces paroles résument, l’impuissance
L’ignorance
D’une voix sincère. Est — ce clair?
Tradução da letra
Nascido de uma carícia de amor
Ao mesmo tempo dócil e frágil veludo;
Dei tudo por esta vida.
Eu quero que ela toque, Eu quero que ela dê também
Se o meu coração me disser que quero ser capaz de gritar !
Quando o pária implora para me ver dar !
Evoluir para o som dos seus acordes
Foge-me cada vez mais !
Como limpar traços de cordas
Quem nos mantém aqui?
Como varrer o infame cheiro das memórias do passado?
Ontem, Hoje, Amanhã de que será feito o teu?
Para ir ao fim é seguro
Vais ter de apertar os punhos !
Realizado com uma violação, ninho de sofrimento;
Infância cheia de intolerância
Como julgar com bom senso
Não pense que o desconforto desconfia !
Se o coração me diz
Devias ser capaz de gritar !
Antes de falar pode julgar
Caia o fato do seu desprezo
De uma questão dar à luz este grito
É um credo fácil denunciar sempre
Sem nunca propor uma solução, podemos
Vê tudo quando o impulso me leva a
Dizer
Não sei de nada, presumo, orgulhoso de dizer claramente
Que estas palavras resumam, desamparo
Ignorancia
Numa voz sincera. Está claro?