Armando Pontier y su Orquesta — Tengo Miedo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tengo Miedo" de Armando Pontier y su Orquesta.
Letra
En la timba de la vida me planté con siete y medio
Siendo la única parada de la vida que acerté
Yo ya estaba en la pendiente de la ruina, sin remedio
Pero un día dije planto y ese día me planté
Yo dejé la barra rea de la eterna caravana
Me aparté de la milonga y su rante berretín;
Con lo triste de mis noches hice una hermosa mañana:
Cementerio de mi vida convertido en un jardín
Garsonier, carreras, timbas, copetines de vicioso
Y cariños pasajeros… Besos falsos de mujer…
Todo enterré en el olvido del pasado bullicioso
Por el cariño más santo que un hombre pueda tener
Hoy, ya vés, estoy tranquilo… Por eso es que, buenamente
Te suplico que no vengas a turbar mi dulce paz;
Que me dejes con mi madre, que a su lado, santamente
Edificaré otra vida, ya que me siento capaz
Te suplico que me dejes, tengo miedo de encontrarte
Porque hay algo en mi existencia que no te puede olvidar…
Tengo miedo de tus ojos, tengo miedo de besarte
Tengo miedo de quererte y de volver a empezar
Sé buenita… No me busques… Apartate de mi senda…
Tal vez en otro cariño encontrés tu redención…
Vos sabés que yo no quiero que mi chamuyo te ofenda…
¡Es que tengo mucho miedo que me falle el corazón!
Tradução da letra
Na timba da vida plantei me com sete e meio
Sendo a única parada da vida que acertei
Eu já estava na encosta da ruína, sem remédio
Mas um dia eu disse planto e naquele dia eu me plantei
Eu deixei a barra rea da eterna caravana
Afastei me de La milonga e do seu rante berretín;
Com a tristeza das minhas noites fiz uma bela manhã:
Cemitério da minha vida transformado em um jardim
Garsonier, corridas, timbas, copetas de vicioso
E carinhos passageiros Besos beijos falsos de mulher…
Enterrei tudo no esquecimento do passado movimentado
Pelo amor mais santo que um homem pode ter
Hoje, você vê, estou calmo Por por isso é que, bem
Imploro Te que não venhas perturbar a minha doce paz;
Que me deixes com a minha mãe, que ao seu lado, santamente
Edificarei outra vida, já que me sinto capaz
Imploro-Te que me deixes, tenho medo de te encontrar
Porque há algo na minha existência que não te pode esquecer…
Tenho medo dos teus olhos, tenho medo de te beijar
Tenho medo de te amar e começar de novo
Sê boazinha No não me procures Apart Afasta-te do meu caminho…
Talvez noutro querido encontres a Tua redenção…
Você sabe que eu não quero que meu chamuyo te ofenda…
É que tenho muito medo que me falhe o coração!