Armand Mestral — Le galerien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le galerien" de Armand Mestral.
Letra
Et je suis aux galères,
Je m’souviens ma mèr' disait
Mais je n’ai pas cru ma mère
Ne traîn' pas dans les ruisseaux
T’bats pas comme un sauvage
T’amuses pas comm' les oiseaux
Ell' me disait d'être sage
J’ai pas tué, j’ai pas volé
J’voulais courir la chance
J’ai pas tué, j’ai pas volé
J’voulais qu’chaqu' jour soit dimanche
Je m’souviens ma mèr' pleurait
Dès qu’je passais la porte
Je m’souviens comme ell’pleurait
Ell' voulait pas que je sorte
Toujours, toujours ell' disait
T’en vas pas chez les filles
Fais donc pas toujours c’qui t’plait
Dans les prisons y a des grilles
J’ai pas tué, j’ai pas volé
Mais j’ai cru Madeleine
J’ai pas tué, j’ai pas volé
J’voulais pas lui fair’de peine
Un jour les soldats du roi
T’emmen’ront aux galères
Tu t’en iras trois par trois
Comme ils ont emmn’nés ton père
Tu auras la têt' rasée
On te mettra des chaînes
T’en auras les reins brisés
Et moi j’en mourrai de peine
J’ai pas tué, j’ai pas volé
Mais j’ai pas cru ma mère
Et je m’souviens qu’ell' m’aimait
Pendant qu’je rame aux galères.
Tradução da letra
E estou em apuros,
Lembro-me que a minha mãe costumava dizer:
Mas não acreditei na minha mãe.
Não vivam nos riachos
Não lutas como um selvagem.
Não gostas de pássaros.
Ela disse-me para ser sábio.
Não matei, não roubei.
Eu queria correr a sorte.
Não matei, não roubei.
Eu queria que todos os dias fossem domingo
Lembro-me da minha mãe a chorar.
Assim que entrei pela porta
Lembro-me de como ela chorava.
Ela não queria que eu saísse.
Sempre, sempre disse
Não vais a casa das raparigas.
Por isso, nem sempre faças o que quiseres.
Nas prisões há grades.
Não matei, não roubei.
Mas eu acreditei na Madeleine.
Não matei, não roubei.
Não queria que ele se arrependesse.
Um dia os soldados do Rei
Vão levar-te às Galés.
Vais deixar três por três.
Quando nasceram o teu pai
Vais rapar a cabeça.
Vamos acorrentar-te.
Vais ter rins partidos.
E morrerei disso
Não matei, não roubei.
Mas não acreditei na minha mãe.
E lembro-me que ela me amava.
Enquanto remo nas Galés.