Arman Méliès — Mon plus bel incendie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon plus bel incendie" de Arman Méliès.
Letra
Nous nous aimons mal,
mais nous aimions ça,
Au matin n’oublie pas.
Nous ne parlons pas,
ou toujours trop bas,
En sourdine et trop tard.
Comment s’oublier,
Sans perdre la face?
Où cacher les traces,
Des récents combats?
Valser toute la nuit,
A même la crevasse,
Et nommer orgueil,
La peur qui nous glace.
Mon plus bel incendie comme je t’ai tué,
Et partout je me perds à ranimer le brasier.
Mon plus bel incendie comme j’ai regretté,
Et partout je me tue à retrouver le brasier.
Nous finirons seuls,
Nous vieillirons mieux.
Qu’ils sont juste,
Ces adieux.
Oublieux de l’autre,
Et inquiet pour soi,
Nous étions faits pour ça.
Comment s’oublier,
Sans perdre la face?
Où cacher les traces,
Des récents combats?
Valser toute la nuit,
A même la crevasse,
Et nommer orgueil,
La peur qui nous glace.
Mon plus bel incendie comme je t’ai tué,
Et partout je me perds à ranimer le brasier.
Mon plus bel incendie comme j’ai regretté,
Et partout je me tue à retrouver le brasier.
Nous finirons seuls,
Nous vieillirons mieux.
Qu’ils sont juste,
Ces adieux.
Oublieux de l’autre,
Et inquiet pour soi,
Nous étions faits pour ça.
(Merci à Ludaut pour cettes paroles)
Tradução da letra
Nós amamo-nos muito.,
mas nós adorámos.,
De manhã não te esqueças.
Nós não falamos,
ou sempre muito baixo,
Silenciado e tarde demais.
Como esquecer,
Sem perder a cara?
Onde esconder os vestígios,
Lutas recentes?
Valsa toda a noite,
Até a fenda,
E nome orgulho,
O medo de que temos medo.
O meu fogo mais bonito como te matei,
E onde quer que me perca a reviver o braseiro.
O meu mais belo fogo de que me arrependi,
E onde quer que me mate para encontrar o descarado.
Vamos acabar sozinhos,
Vamos envelhecer.
Que eles são apenas,
Estas despedidas.
Esquecidos um do outro,
E preocupado contigo,
Foi para isso que fomos feitos.
Como esquecer,
Sem perder a cara?
Onde esconder os vestígios,
Lutas recentes?
Valsa toda a noite,
Até a fenda,
E nome orgulho,
O medo de que temos medo.
O meu fogo mais bonito como te matei,
E onde quer que me perca a reviver o braseiro.
O meu mais belo fogo de que me arrependi,
E onde quer que me mate para encontrar o descarado.
Vamos acabar sozinhos,
Vamos envelhecer.
Que eles são apenas,
Estas despedidas.
Esquecidos um do outro,
E preocupado contigo,
Foi para isso que fomos feitos.
(Graças a Ludaut por estas palavras)