Arly Larivière — Souvenir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Souvenir" de Arly Larivière.
Letra
Souvenir w' boulvese tête mwen lespri mwen, souvenir fe
Kerm lou tres lou ak chagren
Se vre jodia ou pa na vi mwen
Si ke trist lanmou rete pou dermain
Se vre lavi nou tou les der pran lot direksion men ka
Tourjour pataje menm pasyon
Malgre tout sak rive mwen tourjour renmenw nou se pa renmen
Santimanm rete
Map kontinyer priye pour les ange ak tou les sen poul
Montrem chimen
Map kontinyer rele kontinyer rele pour les ange ak les sen
Montrem chimen
Se vre lavi nou tou le der pran lot direksion men 'ka
Tourjour pataje menm pasyon
Malgre tout sak rive mwen tourjour renmenw nou se pa renmen
Santimanm rete
Map kontinyer kriye tout tan tout dlo na je’m
Pa fin seche
Ou se yon istwaaa yon istwa kerm gom lavi a pap jan efase
Menm si ou pa bokote mwen
Si ou rankontre li wap di li santim pou li pap janm chanje
Menm si lavi separe nou
Aye ya ya aye ya ya ya mwen sonje mwen sonje souvenir domine
Mwen tout tan
Aye ya ya aye ya ya ya mwen sonje mwen sonje tout sanm te
Kon fe lontan lontan
Ou se yon istwaaa yon istwa kerm gom lavi a pap jan efase
Menm si ou pa bokote mwen
Si ou rankontre li wap di li santim pou li pap janm chanje
Menm si lavi separe nou
Aye ya ya aye ya ya ya mwen sonje mwen sonje souvenir domine
Mwen tout tan
Aye ya ya aye ya ya ya mwen sonje mwen sonje tout sanm te
Kon fe lontan lontan
Touchem dous
Komanw pour ta vlem bliye yon moun tankouw bebe
Gentan mizik chak tan’l jwe li fe dlo koule na je’m
Se pa passion se mize soufrans serulman’l pote
Pat jan panse renmen te ka fem fe tenten
(Ohhhhhhh gade mizè.)
Map tourjour sonjew mwen pap janm ka Bliyew ohhhhhhhh
Ohhhhhhh
Map tourjour sonjew
Menm sim map Viv konen’w manke
Mwen pap janm ka Bliyew ohhhhhh ohhhhhh
Komanw pour ta vlem bliye yon moun tankouw bebe
Gentan mizik chak tan’l jwe li fe dlo koule nan je’m se pa
Passion se mize soufrans serulman’l pote
Pat jan panse renmen te ka fem fe tenten
Tradução da letra
Lembranças sua cabeça boulvese minha mente, fadas de lembranças
Kerm heavy tres pesado com a dor
É verdade hoje ou não na minha vida
Se esse infame amor permanece para dermain
É verdade que as nossas vidas também são o der para tomar a extrema
Tourjour compartilha a mesma paixão
Apesar de todos os sacos chegarem, eu tourjour renmenw não somos como
Santimanm fica.
Map kontinyer reze para que ange e também a galinha Santa
Evinated their itinerary
Map kontinyer called kontinyer called feed the ange and the saints
Evinated their itinerary
É verdade que as nossas vidas também levam muito a sério, mas podem
Tourjour compartilha a mesma paixão
Apesar de todos os sacos chegarem, eu tourjour renmenw não somos como
Santimanm fica.
Map kontinyer chora o tempo todo a água os olhos estão
Pelo seco
Você é uma istwaaa uma história kerm perda de vida Papa João apagou
Mesmo que você não bokote I
Se você o encontrar você o diz centavos para ele nunca vai mudar
Mesmo que a vida nos separe
Lembro-me que as lembranças dominam
Eu sempre
SIM, SIM, SIM, SIM, Sim, lembro-me de todos os sanm
Como fadas há muito tempo
Você é uma istwaaa uma história kerm perda de vida Papa João apagou
Mesmo que você não bokote I
Se você o encontrar você o diz centavos para ele nunca vai mudar
Mesmo que a vida nos separe
Lembro-me que as lembranças dominam
Eu sempre
SIM, SIM, SIM, SIM, Sim, lembro-me de todos os sanm
Como fadas há muito tempo
Touchem sweet
Komanw baby Willem forget a person tankouw baby
Música Procrastinate cada vez que toca fada água flui
Não é paixão é o museu que sofre serulman'it traz
Não como pensar que o amor tem que ser fem Fe junk
(Ohhhhhhh olhar miséria.)
Map tourjour sonjew I can never Bliyew ohhhhhhhh
Ohhhhhhh
Mapa tourjour sonjew
The same sim I Live to know you miss
Eu nunca posso Bliyew Ohhhhh ohhhhhh
Komanw baby Willem forget a person tankouw baby
Procrastinar a música sempre que a toca, a água das fadas flui nos olhos, não sou eu.
A paixão é o museu que o serulman'it traz
Não como pensar que o amor tem que ser fem Fe junk