Arlo Guthrie — World Away From Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "World Away From Me" de Arlo Guthrie.
Letra
I’ve been keeping on the run
I’ve been traveling with the sun
I’ve been singing all my life and getting by Got to keep up with what’s goung on In this place I’ve been so long
And I guess I’ll just keep singing all my life
And it’s so good to come home
To a woman all alone
Forgeting how hnd loneliness can be She will take me from this world
Then she’ll gently take the world away from me
l’ll be coming home at night
While the kids are sleeping tight
She’ll be lit by firelight and looking fine
And the kids jump out of bed
Hello Daddy, what did you get
Did you think of anything on down the line
She’ll be talking with her smile
Saying, honey, wait awhile
The kids have missed you, soon they’ll be asleep
She will take me from this world
Then she’ll gently take the world away from me Oh the prophets and the sages
And the wise men through the ages
All that’s written down on pages from above
Just can’t adequately describe
What I’m feeling here inside
It’s just useless to be living without love
And I’ll take her by her hand
Just a woman and a man
Without trying to understand what we should be She will take me from this world
Then she’ll gently take the world away from me
Tradução da letra
Tenho andado a fugir.
Tenho viajado com o sol
Tenho cantado toda a minha vida e sobrevivi tenho de acompanhar o que se passa neste lugar há tanto tempo
E acho que vou continuar a cantar toda a minha vida
E é tão bom voltar para casa
A uma mulher sozinha
Esquecendo como a solidão pode ser ela vai me tirar deste mundo
Então ela irá gentilmente tirar-me o mundo
voltarei para casa à noite.
Enquanto os miúdos dormem juntos
Ela será iluminada pela luz do fogo e parecerá bem.
E os miúdos saltam da cama
Olá papá, o que conseguiste?
Pensaste em alguma coisa no futuro?
Ela vai falar com o sorriso
Dizendo, querida, espera um pouco
Os miúdos sentiram a tua falta, em breve estarão a dormir.
Ela vai tirar-me deste mundo.
Então ela irá gentilmente tirar-me o mundo Oh Os profetas e os sábios
E os sábios através dos tempos
Tudo o que está escrito em páginas de cima
Não consigo descrever adequadamente
O que sinto aqui dentro
É inútil viver sem amor.
E eu agarrá-la-ei pela mão dela.
Apenas uma mulher e um homem
Sem tentar entender o que devemos ser, ela vai tirar-me deste mundo.
Então ela irá gentilmente tirar-me o mundo