Arlo Guthrie — Wake up Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wake up Dead" de Arlo Guthrie.
Letra
When I was younger
She’d come to me in dreams
Her face was hidden
In the mountain streams
Her voice disguised
As the sound of the wind
The rustling of leaves
She would call from within
Wake up, wake up, wake up, she said
Wake up, wake up, wake up, wake up dead
So many memories
Of those years have passed
Beyond the confusion
That [ thought would last forever
The countless veils
That I wore like clothes
Have been stripped away
Now [ stand here exposed
In the night when the moon
Casts no shadows at all
We sat by the fire
As she started to call
Out to all who would hear
That the death of what’s dead
Is the birth of what’s living
And her words filled my head
It’s the life that lies sleeping
When you think you’re awake
Forever is real
And the rest is just fake
And though volumes are written
On this subject alone
She used three simple words
And she brought it all home
Tradução da letra
Quando eu era mais novo
Ela vinha ter comigo em sonhos
O rosto dela estava escondido
Nas montanhas
A voz dela disfarçada
Como o som do vento
O roubo das folhas
Ela ligaria de dentro
Acorda, acorda, acorda, ela disse
Acorda, acorda, acorda, acorda morto
Tantas memórias
Desses anos se passaram
Além da confusão
Que [pensei que iria durar para sempre
Os inúmeros Véus
Que vestia roupas
Foram retirados
Agora [Fique aqui exposto
Na noite em que a lua
Não lança sombras nenhumas
Sentamo-nos junto ao fogo
Quando ela começou a chamar
Para todos os que querem ouvir
Que a morte do que está morto
É o nascimento do que está vivo
E as suas palavras encheram - me a cabeça
É a vida que está dormindo
Quando pensas que estás acordado
Para sempre é real
E o resto é falso.
E embora os volumes sejam escritos
Só sobre este assunto
Ela usou três palavras simples.
E ela trouxe tudo para casa