Arlo Guthrie — Streets of Laredo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Streets of Laredo" de Arlo Guthrie.
Letra
As I walked out in the streets of Laredo
As I walked out in Laredo one day
I spied a poor cowboy wrapped up in white linen
All wrapped in white linen as cold as the clay
«I see by your outfit that you are a cowboy»
These words he did say as I proudly stepped by
«Come sit down beside me and hear my sad story
I’m shot in the breast and I know I must die
«'Twas once in the saddle I used to go ridin'
Once in the saddle I used to go gay
First lead to drinkin', and then to card-playing
I’m shot in the breast and I’m dying today
«Let six jolly cowboys come carry my coffin
Let six pretty gals come to carry my pall
Throw bunches of roses all over my coffin
Throw roses to deaden the clods as they fall
«Oh, beat the drum slowly, and play the fife lowly
And play the dead march as you carry me along
Take me to the green valley and lay the earth o’er me For I’m a poor cowboy and I know I’ve done wrong»
We beat the drum slowly and played the fife lowly
And bitterly wept as we carried him along
For we all loved our comrade, so brave, young and handsome
We all loved our comrade although he done wrong
Tradução da letra
Enquanto caminhava pelas ruas de Laredo
Quando saí em Laredo um dia
Espiei um pobre cowboy embrulhado em linho branco.
Envolto em linho branco tão frio como a argila
"Vejo pela tua roupa que és um cowboy»
Estas palavras que ele disse Quando eu me orgulhosamente pisei
"Vem sentar-te ao meu lado e ouvir a minha triste história
Levei um tiro no peito e sei que tenho de morrer.
"Era uma vez na sela que eu costumava cavalgar
Uma vez na sela eu costumava ser gay
Primeiro, beber e depois jogar cartas.
Levei um tiro no peito e estou a morrer hoje.
"Que seis cowboys alegres venham carregar o meu caixão
Deixa que seis raparigas bonitas venham carregar a minha lata
Atiram montes de rosas por todo o meu caixão
Lançar rosas para matar os clodes enquanto caem
"Oh, bata o tambor lentamente, e toque o fife lowly
E toca a marcha dos mortos enquanto me carregas
Leve - me ao vale verde e coloque a terra sobre mim porque sou um pobre cowboy e sei que fiz mal»
Nós batemos o tambor lentamente e tocamos o fife lowly
E choramos amargamente enquanto o levávamos
Porque todos amávamos o nosso camarada, tão corajoso, jovem e bonito.
Todos nós amávamos o nosso camarada, apesar de ele ter feito mal.