Arlo Guthrie — On a Monday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On a Monday" de Arlo Guthrie.
Letra
On a Monday
I was arrested
And on a Tuesday,
I got locked up in jail
And on a Wednesday
My trial was attested
And on a Thursday
Nobody would go my bail
Yes I’m gone
Aaaalmost most gone
Yes I’m gone
I’m almost gone
Yes I’m gone,
I’m almost gone
And I ain’t going to be seein' them pretty women no more
Take these stripes
These stripes from off my shoulder
Take these chains
These chains from off-a my leg
Well these stripes,
You know that they don’t bother me But these chains
These chains are killin' me dead
Yes I’m gone
Aaaalmost most gone
Yes I’m gone
I’m almost gone
Yes I’m gone,
I’m almost gone
And I ain’t going to be seein' them pretty women no more
Now on a Friday
My baby went out walking
And on a Saturday
You know she locked up the door
And on a Sunday
She must have done some talkin'
Cause on a Monday
She had sold all o my clothes.
Yes I’m gone
Almost most gone
Yes I’m gone
I’m almost gone
Yes I’m gone,
I’m aaalmost gone
And I ain’t going to be seein' them pretty women no more
Tradução da letra
Numa segunda-feira
Fui preso.
E numa terça-feira,
Fui preso na prisão.
E numa quarta-feira
O meu julgamento foi atestado.
E numa quinta-feira
Ninguém me pagaria a fiança.
Sim, vou-me embora.
Aaaalmost most gone
Sim, vou-me embora.
Estou quase a ir.
Sim, vou-me embora.,
Estou quase a ir.
E não vou voltar a ver mulheres bonitas
Toma estas riscas.
Estas riscas do meu ombro
Toma estas correntes.
Estas correntes de fora-a minha perna
Bem, estas riscas ... ,
Sabes que eles não me incomodam, mas estas correntes ...
Estas correntes estão a matar-me.
Sim, vou-me embora.
Aaaalmost most gone
Sim, vou-me embora.
Estou quase a ir.
Sim, vou-me embora.,
Estou quase a ir.
E não vou voltar a ver mulheres bonitas
Agora numa sexta-feira
O meu bebé saiu a andar
E num sábado
Sabes que ela trancou a porta.
E num domingo
Ela deve ter falado.
Porque numa segunda-feira
Ela tinha vendido todas as minhas roupas.
Sim, vou-me embora.
Quase a maioria desapareceu.
Sim, vou-me embora.
Estou quase a ir.
Sim, vou-me embora.,
Estou quase morto.
E não vou voltar a ver mulheres bonitas