Arlo Guthrie — Little Seed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Seed" de Arlo Guthrie.
Letra
Take my little hoe, dig a hole in the ground
Take my little seed and I plant it down;
Tooky, tooky, tooky, tooky, tidalo,
We’ll all dance around and see my little seed grow.
Tooky, tooky, tooky, tooky, tidalo,
Tooky, tooky, tooky, tooky, tidalo,
Let’s all dance around and see my little seed grow.
The rain it come and it washed my ground
I thought my little seed was going to drown
I waded and I splashed and I carried my seed
I planted it again on some higher ground.
The sun got hot and my ground got dry.
I thought my little seed would burn and dir.
I carried some water from a watering mill,
I said, «Little, you can drink your fill.»
The snow it blowed and the wind it blew;
My little seed grew and it grew and it grew.
It grew up a cradle all soft inside;
And a baby was sleeping there covered over with vines
Tradução da letra
Pega na minha pequena enxada, cava um buraco no chão
Pega na minha semente e eu planto-a;
Tooky, tooky, tooky, tooky, tidalo,
Vamos todos dançar e ver a minha semente crescer.
Tooky, tooky, tooky, tooky, tidalo,
Tooky, tooky, tooky, tooky, tidalo,
Vamos todos dançar e ver a minha semente crescer.
A chuva veio e lavou o meu chão
Pensei que a minha semente ia afogar-se.
Eu agitei-me e salpiquei-me e carreguei a minha semente.
Voltei a plantá-la num terreno mais alto.
O sol aqueceu e o meu chão secou.
Pensei que a minha semente ia arder e morrer.
Eu carreguei um pouco de água de um moinho de rega,
Eu disse: "Little, podes beber o que quiseres.»
A neve rebentou e o vento soprou;
A minha pequena semente cresceu, cresceu e cresceu.
Cresceu um berço todo macio por dentro;
E um bebé estava a dormir lá coberto de videiras.