Arlo Guthrie — Hard Times letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Times" de Arlo Guthrie.
Letra
I ain’t got a nickle to call mine
The goverment has made me pay my tax on time
The’ve takin' all my bread
And left me here for Dead
I ain’t even got a lousy dime
Who the hell wants money
When there ain’t none to be had
It don’t make the good times better
It don’t make the bad times bad
Well you find out who your friends are
When you ain’t got a dime
Just trying to make the best of these hard times
I’ve got 15 cars and I can’t afford the gas
We’ve got a horse, but how long can she last
My managers enraged
My banker stands there days
Funny how the money goes so fast
We are broke but we’ve been broke before
But being broke don’t scare us anymore
My daddy’s broke and grandpa too
But I’m still here to sing for you
We are going to make it thru for sure…
Well you find out who your friends are
When you ain’t got a dime
Just trying to make the best of these hard times
Tradução da letra
Não tenho dinheiro para o meu.
O governo fez-me pagar o meu imposto a tempo.
The have takin' all my bread
E deixou-me aqui para morrer
Nem tenho um tostão.
Quem quer dinheiro?
Quando não há nada para ser tido
Não melhora os bons tempos.
Não torna os maus momentos maus maus maus
Descobre quem são os teus amigos.
Quando não tens um centavo
Só estou a tentar tirar o melhor partido destes tempos difíceis.
Tenho 15 carros e não posso pagar a gasolina.
Temos um cavalo, mas quanto tempo pode durar?
Meus gerentes enfurecidos
O meu banqueiro está lá há dias.
Engraçado como o dinheiro vai tão rápido
Estamos falidos, mas já estivemos falidos antes.
Mas estar falido já não nos assusta.
O meu pai está falido e o meu avô também.
Mas ainda estou aqui para cantar para ti.
Nós vamos fazê-lo através de certeza…
Descobre quem são os teus amigos.
Quando não tens um centavo
Só estou a tentar tirar o melhor partido destes tempos difíceis.