Арктика — Афина/Я для тебя letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Афина/Я для тебя" de Арктика.
Letra
Я всесильная или я бессильная.
Я беспечная или бесконечная.
Я секретная или я конкретная.
Я покорная или беспокойная.
Как же ты со мной быть сможешь,
Как же ты, скажи, мне поможешь;
Если я не знаю сама, кто я, кто я, кто я.
Как же ты со мной быть сможешь,
Как же ты, скажи, мне поможешь;
Если я не знаю сама, кто я.
Я, я, я для тебя, я вышла из пены!
Я, я, я для тебя потекла по венам!
Я, я, я для тебя сделана красивой.
Я, я, я родилась, чтобы быть счастливой!
Я — земля, скажи, или может небо.
Ты со мной, скажи, или это смело.
Я — река твоя или я лавина;
Афродита я или я Афина?
Как же ты со мной быть сможешь,
Как же ты, скажи, мне поможешь;
Если я не знаю сама, что, ну, что хочу я.
Как же ты со мной быть сможешь,
Как же ты, скажи, мне поможешь;
Если я не знаю сама, что хочу я.
Я, я, я для тебя, я вышла из пены!
Я, я, я для тебя потекла по венам!
Я, я, я для тебя сделана красивой.
Я, я, я родилась, чтобы быть счастливой!
Я, я, я для тебя!
Я, я, я для тебя!
Я, я, я для тебя!
Я, я, я родилась!
Я, я, я для тебя, я вышла из пены!
Я, я, я для тебя потекла по венам!
Я, я, я для тебя сделана красивой.
Я, я, я родилась, чтобы быть счастливой!
Я, я, я для тебя сделана из ветра!
Я, я, я для тебя воскресла из пепла!
Я, я, я для тебя, стала я любимой!
Я, я, я для тебя, чтобы быть счастливой!
Tradução da letra
Eu poderoso ou eu sou impotente.
Eu arrogância ou infinita.
Eu secreta ou eu concreta.
Eu submissa ou irrequieto.
Como você está comigo, pode ser,
Tu, dize, me ajudaria;
Se eu não sei a si mesma, quem sou eu, quem sou eu, quem sou eu.
Como você está comigo, pode ser,
Tu, dize, me ajudaria;
Se eu não sei em si, de quem eu sou.
Eu, eu, eu, para ti, eu saí da espuma!
Eu, eu, eu te correu em suas veias!
Eu, eu, eu, para você, é feita bonita.
Eu, eu, eu nasci para ser feliz!
Eu sou a terra, dize, é ou pode céu.
Você está comigo, diga-me, ou é seguro.
Eu — o rio tua, ou eu avalanche;
Afrodite eu ou eu Athena?
Como você está comigo, pode ser,
Tu, dize, me ajudaria;
Se eu não sei em si, que, bem, o que eu quero.
Como você está comigo, pode ser,
Tu, dize, me ajudaria;
Se eu não sei em si, o que eu quero.
Eu, eu, eu, para ti, eu saí da espuma!
Eu, eu, eu te correu em suas veias!
Eu, eu, eu, para você, é feita bonita.
Eu, eu, eu nasci para ser feliz!
Eu, eu, eu para você!
Eu, eu, eu para você!
Eu, eu, eu para você!
Eu, eu, eu nasci!
Eu, eu, eu, para ti, eu saí da espuma!
Eu, eu, eu te correu em suas veias!
Eu, eu, eu, para você, é feita bonita.
Eu, eu, eu nasci para ser feliz!
Eu, eu, eu, para você, é feita a partir do vento!
Eu, eu, eu te воскресла das cinzas!
Eu, eu, eu para ti, tornou-eu sou amado!
Eu, eu, eu, para ti, para ser feliz!