Аркона — На моей земле... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "На моей земле..." de Аркона.
Letra
Ой, как на рассвете
Подымалось солнце алое
Солнце алое, да утро раннее…
Провожала парня девка далеко-далеко
Далеко-далеко, да в страны дальние
Провожала, говорила
Слово свое нежное
Слово нежное, да слово обережное:
«Ой, да милый, ой, да буду, буду тебя ждати
Буду тебя ждати, да с восходом алым встречати»
Дрогнули девичьи пальцы, да слезы поймали
Да слезы поймали, ясны очи что омывали
Нежною рукою оберег с себя да снимала
Оберег снимала, да на счастие заклинала
Заклинаю, ворожу дарю во путь да любому
Любого во той дали обереги от гибели
И ушел тот молодец во земли, да во чуждые
Счастия искать сквозь года, эй!
Ой- да, ди- ра, ди-ра, да…
За следом в след, навстречу солнцу
Сквозь холод и зной, за светом и тьмой…
В серый туман
В свете заката
Вновь обращаясь к богам
Стирая в кровь босые ноги
Идешь по неизведанной дороге…
И слыша моря зов
Ты впал в объятья
Северных ветров
Ты шел за Счастьем!
Вновь вопрошаешь ты сей край о нем
H? r Nerthus andas tungt
Svitjods ursj? l Nordstj? rnans bleka ljus
Gr? ben i nattens vind
Gryning? ver nordens mark
Korpvinge i Sunnas hav
H? r vakar mina f? rf?der
Vid En? gas sida
H? r offrar jag till gudarna
I mina r? tters jord
Красив сей дом,
Но чужд и хладен
Я слышу глас ветров иных краев
Поведай путь туда, Велесе!
Голос новой земли
Вот на нее ступает нога
Вновь свернул ты с пути
Вдаль заманила чужда река
Люди! молвите здесь
Чем славна ваша светла земля?
Боги, кто же они?
Что скрывают эти края?
Bekra? t?s girios u? augino mus, v? jo ?irgais? laisv…
Duona juoda kaip? em?, tir? tas putoja midus…
?emynos sakalas saul? je saugo m? s? vaikus…
Velinas vienaakis moko mus plien? pabust…
??uoliniai piliakalniai? velgia? tolius…
Kiek akys mato — ?em?s m? s? senoli…
Зря на красу златых полей
Я преклоню колено
Дань вознесу этой земле
Снова уйду бесследно
В блеске заката вновь воспылают
Новой земли просторы
Чем славна ваша светла земля
Tradução da letra
Oh, como no amanhecer
Подымалось sol de aloé
O sol de aloé, sim, de manhã cedo…
Acompanhada de um cara garota muito, muito longe
Longe, muito longe, sim, em países distantes
Acompanhou, dizia
A sua palavra, suave
A palavra suave, sim, a palavra обережное:
"Oh, sim, querida, oh, sim, vou, vou te ждати
Vou te ждати, sim, com o nascer алым встречати»
Mexe girly os dedos, sim lágrimas pego
Sim lágrimas, pegou, são claros os olhos, que banharam
Нежною pela mão de afastar-se sim tirou
Ward estava, sim, na alegria заклинала
Conjuro -, ворожу dou em caminho sim a qualquer
De qualquer durante a deu talismãs da morte
E deixou o companheiro na terra, sim, em ser
A felicidade de procurar a felicidade, hey!
Oh, sim, di - ra, di-ra, sim…
Por trilha a trilha, ao encontro do sol
Através de frio e calor, pela luz e as trevas…
Em cinza névoa
À luz do pôr do sol
Novamente, virando-se para os deuses
Apagar no sangue dos pés descalços
Anda na estrada desconhecida…
E, ouvindo o chamado do mar
Você caiu em um abraço
Vento norte
Você estava indo para a Felicidade!
Novamente вопрошаешь você esta borda sobre ele
H? r Nerthus andas tungt
Svitjods ursj? l Nordstj? rnans bleka ljus
Gr? ben i nattens vind
Gryning? ver nordens mark
Korpvinge i Sunnas hav
H? r vakar mina de f? rf?der
Vid En? gas sida
H? r offrar jag till gudarna
I mina r? tters jord
Linda esta casa de,
Mas um estranho e хладен
Eu ouço a voz dos ventos outras bordas
Ó adão, revela um caminho de ida, Veles!
A voz da nova terra
Aqui, ela está intensificando o pé
Recém-rolado você no caminho
A distância virar estranho rio
Pessoas! молвите aqui
Que é agradável a sua clara a terra?
Os deuses, quem são eles?
O que escondem essas bordas?
Bekra? t?s girios u? augino mus, v? jo ?irgais? laisv…
Duona juoda kaip? em?, tir? tas putoja midus…
?emynos sakalas de saul? je saugo m? s? vaikus…
Velinas vienaakis moko mus plien? pabust…
??uoliniai piliakalniai? velgia? tolius…
Kiek akys mato — ?em?s m? s? senoli…
Vão para a glória de златых campos
Eu преклоню joelho
Homenagem elevaria nesta terra
Novamente vou embora sem deixar rasto
No brilho do sol novamente воспылают
Nova terra, a imensidão
Que é agradável a sua clara a terra