Arkells — Leather Jacket letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leather Jacket" de Arkells.
Letra
Hundreds of stories before I showed up They’d tell them to me and pull photos up They’re all connected like a pair of handcuffs
No one seemed effected that everyone had fucked
But there was a softness, a kind of understanding
Those 2am decisions are always shaking landings
No one ever knew what could be demanded
Maybe it’s the cards, the cards that she was handed
You called me up from a payphone
I said hang tight, I can drive you home
I pulled on up and with a southern accent
I offered you my dad’s leather jacket
I met her at a party, she’d come straight from work
Complained that the regulars were all a bunch of jerks
She always looked tired but she dazzled as a drunk
She even pulled of that stupid haircut
She said «I don’t need a sponsor, or the best lover
some man that sees me as some fixer-upper»
The last few years I’ve been running for cover
Trying to sleep so I can visit my mother
You called me up from a payphone
I said hang tight, I can drive you home
I pulled on up and with a southern accent
I offered you my dad’s leather jacket
When times were tough in the worst years
We never knew how to interfere
Now you’re back and just unpacking
Those bruised up takers you keep attracting
In September
When it goes off
Like some goddamn alarm clock
And it hits her
Like a third shot
Conversations she just stares off
There’s no longer a voice calling
When she goes out
Saying «I'll be up waiting for you»
You called me up from a payphone
I said hang tight, I can drive you home
I pulled on up and with a southern accent
I offered you my dad’s leather jacket
When times were tough in the worst years
We never knew how to interfere
Now you’re back and just unpacking
Those bruised up takers you keep attracting
You called me up from a payphone
You called me up from a payphone
You called me up from a payphone
You called me up from a payphone
Then I said
Who the fuck uses a payphone?
Tradução da letra
Centenas de histórias antes de eu aparecer, contavam-me e tiravam-me fotos. estavam todas ligadas como um par de algemas.
Ninguém parecia afectado que todos tinham fodido
Mas havia uma suavidade, uma espécie de compreensão.
Essas decisões das duas da manhã estão sempre a abalar os desembarques.
Ninguém sabia o que podia ser exigido.
Talvez sejam as cartas, as cartas que lhe foram dadas.
Ligaste-me de uma cabine telefónica.
Eu disse para esperares, posso levar-te a casa.
Eu puxei para cima e com um sotaque sulista
Ofereci-te o casaco de cabedal do meu pai.
Conheci-a numa festa, ela vinha directamente do trabalho.
Queixou-se que os clientes eram um bando de idiotas.
Ela sempre pareceu cansada, mas deslumbrada como uma bêbada.
Até fez aquele corte de cabelo estúpido.
Ela disse: "Não preciso de um padrinho, ou do melhor amante.
um homem que me vê como um reparador.»
Nos últimos anos, tenho andado a esconder-me.
A tentar dormir para poder visitar a minha mãe.
Ligaste-me de uma cabine telefónica.
Eu disse para esperares, posso levar-te a casa.
Eu puxei para cima e com um sotaque sulista
Ofereci-te o casaco de cabedal do meu pai.
Quando os tempos eram difíceis nos piores anos
Nunca soubemos como interferir.
Agora estás de volta e a desfazer as malas.
Aqueles agressores magoados que continuas a atrair
Em Setembro
Quando explodir
Como um maldito Despertador.
E isso atinge-a
Como um terceiro tiro
Conversas que ela só olha
Já não há uma voz a chamar
Quando ela sair
A dizer: "estarei acordada à tua espera»
Ligaste-me de uma cabine telefónica.
Eu disse para esperares, posso levar-te a casa.
Eu puxei para cima e com um sotaque sulista
Ofereci-te o casaco de cabedal do meu pai.
Quando os tempos eram difíceis nos piores anos
Nunca soubemos como interferir.
Agora estás de volta e a desfazer as malas.
Aqueles agressores magoados que continuas a atrair
Ligaste-me de uma cabine telefónica.
Ligaste-me de uma cabine telefónica.
Ligaste-me de uma cabine telefónica.
Ligaste-me de uma cabine telefónica.
Então eu disse
Quem é que usa um telefone público?