Аркадий Северный — Записка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Записка" de Аркадий Северный.
Letra
23 сентября 1975 г., Ленинград
Прощай, мой друг, пора моя настала,
Последний раз я карандаш беру.
К кому б, моя записка, да, не попала,
Она тебе писалась одному.
Мой милый друг, забудь про эти косы,
Они мертвы, их больше, да, не растить.
Забудь калины, у калины розы,
Забудь про все, но только отомсти.
Ты называл свою — нареченной,
Веселой свадьбы ожидала я.
Теперь меня назвали обреченной,
Лихое имя дали мне друзья.
Пусть дни идут, меня не напугает,
Я доживу до солнечного дня.
Ну, и, тогда не выходи на встречу,
Ты все равно не встретишь там меня.
Мой милый друг, что можно ждать на киче,
Чугивная, и теплая земля.
Быть может, на какой-нибудь могиле,
Уже готова для меня петля.
А, может быть, валятся под откосом,
С разбитой грудью у чужих ворот.
И по моим, по шелковистым косам,
Пройдет солдатский кованый сапог.
И по моим, по шелковистым косам,
Пройдет солдатский кованый сапог.
Прощай, мой друг, пора моя настала,
Последний раз я карандаш беру.
К кому б, моя записка, не попала,
Она тебе писалась одному.
К кому б, моя записка, не попала,
Она тебе писалась одному.
Tradução da letra
23 de setembro de 1975 г., Leningrado
Adeus, meu amigo, é hora de a minha chegou,
A última vez que eu lápis tomo.
Para quem b, a minha nota, sim, não atingiu,
Ela te escrito um.
Meu querido amigo, esqueça essas tranças,
Eles estão mortos, mais, sim, não criá-los.
Esqueça kalina, na kalina rosa,
Esqueça tudo, mas só отомсти.
Você chamou sua — нареченной,
Divertido jogo de casamento esperava eu.
Agora me chamaram condenado,
Лихое nome me deu amigos.
Deixe o passar dos dias, não me assustar,
Eu não sobreviveria até o dia ensolarado.
Bem, e, então, sair para uma reunião,
Você ainda não vai encontrar lá me.
Meu querido amigo, o que você pode esperar para quiche,
Чугивная, e aquecer a terra.
Talvez, em algum túmulo,
Já está pronto para mim laço.
E, talvez, cair sob откосом,
Com quebrada amamentação golos.
E o meu, de seda косам,
Será realizada soldado forjado botas.
E o meu, de seda косам,
Será realizada soldado forjado botas.
Adeus, meu amigo, é hora de a minha chegou,
A última vez que eu lápis tomo.
Para quem b, a minha nota, não atingiu,
Ela te escrito um.
Para quem b, a minha nota, não atingiu,
Ela te escrito um.