Аркадий Северный — Студентка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Студентка" de Аркадий Северный.
Letra
На лекцию ты пришла —
И сразу меня пленила…
Я понял тогда,
Что ты навсегда
Сердце моё разбила.
И сразу в тот первый миг
Забыв обо всем на свете,
Лишь только тебя —
Безумно любя —
Я видел на всей планете.
Всё косы твои, всё бантики,
Всё прядь золотых волос,
На блузке витые кантики, —
Да милый курносый нос…
Как только пришла весна,
С поличным ты мне попалась:
Была весна —
С дипломником шла
И мило ему улыбалась.
Вся жизнь колесом пошла, —
На сессии плавал, как губка…
А знаешь ли ты,
Что эти хвосты
Ты мне подарила, голубка?
Всё косы твои, всё бантики,
Всё прядь золотых волос,
На блузке витые кантики, —
Да милый курносый нос…
Я видел тебя во сне
И даже, какое дело, —
Ты молча без слов
С чертёжных листов
Со стен на меня глядела…
А, в сущности, только раз
Твой взор на меня склонился, —
Тогда в поздний час
С чертёжки на нас
Кульман к ногам свалился.
Всё косы твои, всё бантики,
Всё прядь золотых волос,
На блузке витые кантики, —
Да милый курносый нос…
Tradução da letra
Na palestra você veio —
E logo me cativou…
Eu percebi, então,
O que você é para sempre
O meu coração partiu.
E logo no primeiro instante
Importei,
Só te —
Amando loucamente —
Eu vi em todo o planeta.
Todas as tuas tranças, todas as fitas,
Todos mecha de cabelo dourado,
A blusa trançado кантики, —
Sim bonito arrebitado nariz…
Como só a primavera chegou,
Em flagrante você me chamou:
Era primavera —
Com дипломником estava
E bonito e ele estava sorrindo.
Toda a vida de roda foi, —
Na sessão flutuava como uma esponja…
E sabes tu o,
O que essas caudas
Você me deu, queridinho?
Todas as tuas tranças, todas as fitas,
Todos mecha de cabelo dourado,
A blusa trançado кантики, —
Sim bonito arrebitado nariz…
Eu te vi em sonhos
E mesmo, o que é, —
Você, silenciosamente, sem palavras
Com folhas de desenho
Com paredes em mim para elas…
E, em essência, apenas uma vez
O teu olhar em mim e inclinou-se, —
Então, na hora
Com чертежки nos
Кульман a seus pés, caiu.
Todas as tuas tranças, todas as fitas,
Todos mecha de cabelo dourado,
A blusa trançado кантики, —
Sim bonito arrebitado nariz…