Аркадий Северный — Помню, Помню Я letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Помню, Помню Я" de Аркадий Северный.
Letra
Как меня мать любила.
И не раз, и не два
Она мне так говорила:
«Не ходи на тот конец,
Не водись с ворами!
Рыжих не воруй колец —
Скуют кандалами!
Сбреют длинный волос твой,
Аж по самой шее!
Поведет тебя конвой
По матушке Рассее!
Будут все тогда смеяться,
Над тобою хохотать,
Сердце — кровью обливаться,
И на нарах будешь спать!
Выдадут тебе халат,
Сумку с сухарями,
И зальешься ты тогда
Горячими слезами".
Я не крал, не воровал,
Я любил свободу!
Слишком много правды знал —
И сказал народу:
«Не забуду мать родную
И отца — духарика.
Целый день по нем тоскую,
Не дождусь сухарика».
А дождешься передачки —
За три дня ее сжуешь,
Слюну проглотив, заплачешь
И по-новой запоешь:
«Помню, помню, помню я,
Как меня мать любила.
И не раз, и не два
Она мне так говорила:
«Не ходи на тот конец,
Не водись с ворами!
Рыжих не воруй колец —
Скуют кандалами»!
Не забуду мать родную
И Серегу пахана!
Целый день по нем тоскую —
Предо мной стоит стена!
Эту стенку мне не скушать,
Сквозь нее не убежать.
Надо было мать мне слушать
И с ворами не гулять!
Выдадут тебе халат,
Сумку с сухарями,
И зальешься ты тогда
Горячими слезами!
Помню, помню, помню я,
Как меня мать родила
И не раз, и не два
Она мне так говорила…
Tradução da letra
Como minha mãe adorava.
E de uma vez, e não duas
Ela me disse:
"Não vá para o fim,
Não водись ladrões!
Ruiva não roube dos anéis —
Скуют algemas!
Сбреют longa do cabelo do teu,
Quanto mais o pescoço!
Te levará o comboio
Mãe Рассее!
Será então a rir,
Sobre ti mulher,
Coração derramar o sangue de,
E naraḥ serás dormir!
Ão te roupão de banho,
Saco com farinha de rosca,
E зальешься você, então
Quentes lágrimas".
Eu não roubei, não roubou,
Eu amava a liberdade!
Muito verdade sabia —
E disse ao povo:
"Não me esquecerei de mãe nativa
E o pai — духарика.
O dia inteiro ele me,
Não meses сухарика".
E está por vir передачки —
Três dias de sua сжуешь,
Depois de engolir a saliva, заплачешь
E de novo запоешь:
"Me lembro, me lembro, eu me lembro,
Como minha mãe adorava.
E de uma vez, e não duas
Ela me disse:
"Não vá para o fim,
Não водись ladrões!
Ruiva não roube dos anéis —
Скуют algemas"!
Não me esquecerei de mãe nativa
E Серегу пахана!
O dia inteiro ele me —
Para mim vale a pena parede!
Essa parede não me comer,
Por ela não fugir.
Tinha mãe me ouvir
E com ladrões de andar!
Ão te roupão de banho,
Saco com farinha de rosca,
E зальешься você, então
Quentes lágrimas!
Me lembro, me lembro, eu me lembro,
Como minha mãe deu à luz
E de uma vez, e não duas
Ela me disse…