Аркадий Северный — О Ленинграде letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "О Ленинграде" de Аркадий Северный.
Letra
Над моим городом луна сегодня светит,
Видны, как днем, ладони старых площадей.
И я иду, меня никто, никто не встретит,
А лунный свет заставил вспомнить вновь о ней.
Луна Исакий будто вновь позолотила,
В волшебном свете разведенные мосты.
Прошли года, пускай она меня забыла,
Но этот город — совершенство красоты.
В сиянье золота на Аничковом кони,
Блистает золотом Суворов над Невой,
И как живые, стали юноши Фальконе,
А тень Фальконе будто следует за мной.
Освещены луной ростральные колонны —
Четыре символа великих русских рек.
Колонны биржи величаво-непреклонны,
Как непреклонен исто русский человек.
О, как люблю я эту сказку лунной ночи!
Волшебным замком станет дом, где я живу.
Но тени лунные становятся короче,
Так где же сон, а что я вижу наяву?
В такую ночь я забываю все невзгоды,
В такую ночь приходит молодость ко мне.
Сквозь лунный свет я вижу прожитые годы,
Весь в лунном свете грозный Петр на коне.
Tradução da letra
Sobre a minha cidade a lua hoje brilha,
São visíveis, como de dia, com a palma antigas praças.
E eu vou, tenho ninguém, ninguém encontrará,
E o luar fez lembrar novamente sobre ela.
A lua Исакий se re-позолотила,
Na mágica luz divorciados e pontes.
Anos passaram, que ela me esqueceu,
Mas esta é uma cidade — a perfeição da beleza.
A união de ouro em Аничковом cavalos,
Brilha o ouro Suvorov sobre o neva e fica,
E como qualquer ser vivo, tornaram-se os rapazes Falcone,
Enquanto a sombra Falcone se deve atrás de mim.
Iluminadas pela lua ростральные colunas —
Quatro símbolos dos grandes rios russos.
Colunas de troca majestosamente-inflexíveis,
Como inflexível isto um homem russo.
Oh, como eu amo este conto de uma noite enluarada!
Magicamente o fechamento será a casa onde eu moro.
Mas a sombra de luar e se tornam mais curtos,
Então, onde o mesmo sonho, mas o que eu vejo de vigília?
Em uma noite eu esqueço todas as aflições,
Em uma noite vem a juventude de mim.
Através de um luar eu vejo desperdiçou anos,
Toda em luar formidável Pedro sobre o cavalo.