Аркадий Северный — Ничего от тебя мне не надо letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ничего от тебя мне не надо" de Аркадий Северный.
Letra
Только знай, что на этом веку
Я в душе своей капельку яда
Для тебя все равно сберегу.
Только знай, что на этом веку
Для тебя все равно сберегу…
Мне хотелось тебя подстеречь
У ворот твоих в полночь глухую,
И в лопатки целованных плеч
Засадить тебе сталь голубую.
Я хотел тебя взять неусталую,
Отнести под черемуху в сад,
Где впервые с тобой напоила
И в напиток подсыпала яд.
Так играй же, проклятая гитара!
Чтоб покойника бросило вдрожь…
Наша жизнь — алкоголь и решетка,
И цена ей — поломанный грош.
А колючая проволока тоже
Нам дана вместо роз и акаций.
И сама проститутка-луна,
Выплывая, смеется над нами.
Ничего от тебя мне не надо,
Только знай, что на этом веку
Я в душе своей капельку яда
Для тебя все равно сберегу.
Только знай, что на этом веку
Для тебя все равно сберегу…
Tradução da letra
Sabe, porém, que neste século
Eu estou em seu coração uma gota de veneno
Para te ainda poupando.
Sabe, porém, que neste século
Para te ainda poupando…
Eu queria te подстеречь
Junto a porta de teus meia-noite calada,
E as pás целованных do ombro
Plantar-te de aço azul.
Eu queria te levar неусталую,
Atribuído sob a черемуху no jardim,
Pela primeira vez, com você, deu-lhe de
E na bebida подсыпала veneno.
Assim a utilização do mesmo, amaldiçoada com uma guitarra!
Para infância moldou вдрожь…
A nossa vida — o álcool e a grelha de ventilação,
E o preço para ela — поломанный de moeda de um centavo.
E arame farpado também
Foi-nos dado, em vez de rosas e árvores de acácia.
E a própria prostituta-da-lua,
Выплывая, ri de nós.
Nada de você eu não preciso de um,
Sabe, porém, que neste século
Eu estou em seu coração uma gota de veneno
Para te ainda poupando.
Sabe, porém, que neste século
Para te ainda poupando…